lundi 8 décembre 2008

60e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme : les Nations unies sur la voie de l'échec

Reporters sans frontières
Rapport d'enquête
8 décembre 2008

60e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme : les Nations unies sur la voie de l'échec

A l'occasion du 60e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, le 10 décembre 2008, Reporters sans frontières dresse le bilan du Conseil des droits de l'homme des Nations unies, l'instance principale chargée de cette question, basée à Genève, dans un rapport rendu public quarante-huit heures avant la date commémorative.

http://www.rsf.org/article.php3?id_article=29586

Le Conseil des droits de l'homme fait à peine mieux que la défunte Commission. Celle-ci s'était totalement discréditée au fil des ans, et notamment lorsqu'elle avait placé à sa tête une représentante libyenne. Aujourd'hui, le Conseil n'échappe pas aux travers de toutes les instances onusiennes. Les Etats sont juges et parties. Des pays dirigés par des gouvernements répressifs sont élus membres du Conseil et, à ce titre, sont chargés de faire respecter des droits qu'ils bafouent eux-mêmes quotidiennement. Tant qu'on ne sortira pas de cette situation absurde, on ne pourra pas dire que les Nations unies remplissent leur mission de protection des droits de l'homme.

Quoi qu'il en soit, l'instrumentalisation des droits de l'homme par les Etats ne pourra prendre fin qu'avec une réforme et un élargissement du Conseil de sécurité et de l'ensemble du système de gouvernance mondiale. Un thème largement ouvert par la crise économique et environnementale en cours.

Si les Nations unies ne parviennent pas à rompre avec cette logique, alors le Conseil échouera dans sa mission. Et ce n'est pas l'Examen périodique universel - qui constitue pourtant une réelle avancée - qui parviendra à compenser ces faiblesses.

Reporters sans frontières dresse le bilan d'une bataille entre raison d'Etat et reconnaissance des victimes de violations des droits humains.
_______________

United Nations heading for failure on 60th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights

As the world marks the 60th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights on 10 December, in a report released today Reporters Without Borders looks at the record of the Geneva-based Human Rights Council, the main UN body concerned with such matters.

http://www.rsf.org/article.php3?id_article=29587

The UN Human Rights Council is doing little better than its predecessor, the now-abolished Commission on Human Rights, which was completely discredited over the years, especially when it named a Libyan as its president. The Council has the failings of all UN bodies, where member-states are both judges and judged. States with repressive governments are elected to the Council and thus tasked with ensuring respect in other countries for rights they themselves are abusing on a daily basis. Until this absurd situation is ended, the United Nations cannot be said to be fulfilling its goal of protecting human rights.

The use of human rights by countries for their own purposes will not end until the UN Security Council and the whole system of world governance is reformed and enlarged. This issue has been highlighted by the present economic and environmental crisis.

If the UN does not manage to end it, the Council will fail in its mission. The Universal Periodic Review, though a good step forward, will not make up for these weaknesses.

Reporters Without Borders looks at the battle between the interests of governments and recognition of victims of human rights violations.
__________________

60 aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos: Naciones Unidas en la vía del fracaso

El 10 de diciembre de 2008, con ocasión del 60 aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, Reporteros sin Fronteras hace un balance del Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas, la principal instancia que se encarga de esa cuestión, con sede en Ginebra, en un informe publicado el 8 de diciembre de 2008.

http://www.rsf.org/article.php3?id_article=29588

El Consejo de Derechos Humanos funciona apenas algo mejor que la difunta Comisión que, al filo de los años, se había ido desacreditando totalmente, sobre todo cuando puso a su cabeza a un representante libio. Ahora, el Consejo no queda al margen de los defectos que tienen todas las instancias de la ONU. Los Estados son jueces y parte. Se elige como miembros del Consejo a algunos países dirigidos por gobiernos represivos y, por ese motivo, se tienen que encargar de hacer que se respeten unos derechos que ellos burlan diariamente. Mientras no se consiga salir de esta absurda situación no se podrá decir que Naciones Unidas cumple su misión de proteger los derechos humanos.

Ocurra lo que ocurra, la instrumentación de los derechos humanos por los Estados no terminará más que con la reforma y ampliación del Consejo de Seguridad, y de la totalidad del sistema de gobierno mundial. Un tema ampliamente abierto por la crisis económica y medioambiental en curso.

Si Naciones Unidas no consigue romper esta lógica, el Consejo fracasará en su misión. Y no será el Examen Periódico Universal -que sin embargo representa un avance real- quien consiga compensar esas debilidades.

Reporteros sin Fronteras hace un balance de la batalla entre razón de Estado y reconocimiento de las víctimas de violaciones de los derechos humanos.
--
Benoît Hervieu
Despacho Américas / Americas desk
Reporters sans frontières
47, rue Vivienne
75002 Paris - France

tél. : +33 (0) 1 44 83 84 68
fax : +33 (0) 1 45 23 11 51
e-mail : ameriques@rsf.org
/ americas@rsf.org
http://www.rsf.org

Aucun commentaire: