Follow by Email / Suivez nous par Email.-

jeudi 3 décembre 2009

Le Sénateur haïtien, Henri Rudolph Boulos, a annoncé le lancement d'une campagne d'alphabétisation à l’intention de plus de 120 000 Haïtiens résidant à la fois en territoire dominicain et de l’autre côté de la frontière.

 
(Texte traduit de l'espagnol par Paul Angeline)  
 
Santo Domingo – Le Sénateur haïtien, Henri Rudolph Boulos, a annoncé le lancement d'une campagne d'alphabétisation à l'intention de plus de 120 000 Haïtiens résidant à la fois en territoire dominicain et de l'autre côté de la frontière. Ce projet sera exécuté par la Ligue des Pasteurs Evangéliques Haïtiens de la République Dominicaine.  La ligue des Pasteur met à contribution le réseau de ses églises  afin de réaliser la campagne d'alphabétisation initiée par le Sénateur Boulos.

Le Sénateur Boulos a expliqué que le programme va d'abord bénéficier à ses compatriotes dans des endroits comme Saint-Domingue, Santiago, Mao, Baker, et la région du Nord Est où  des centaines de milliers d'enfants vivant en Haïti n'ont pas  de possibilités pour aller à l'école afin d'apprendre à lire et à écrire.

Lors d'une visite au directeur de Listín Diario, Miguel Franjul, le sénateur Rudolph Boulos a expliqué que l'objectif du programme est d''alphabétiser en cinq ans 700 000 Haïtiens et Haïtiennes âgés (es) de plus de 15 ans qui n'ont pas eu la possibilité de recevoir le pain de l'éducation.

Il a expliqué, dans un premier temps, qu'il va distribuer 120 000 livres imprimés par Editora Listín Diario, et qu'il espère qu'avec l'aide de certaines ONG et d'autres secteurs pour compléter le processus au cours des cinq prochaines années afin d'atteindre les 700 000 enfants alphabétisés.

Le législateur a dit que les pasteurs seront responsables pour mener à bien la campagne des deux côtés de la frontière parce que, dit-il les pasteurs ont des églises à la fois en République Dominicaine et en Haïti.

"Donc, j'espère, l'achèvement de ce projet très ambitieux en cinq ans, parce que ce qui devrait être les projets, la vision et les attentes est de parvenir à l'alphabétisation de plus de 700 000 enfants qui ne sont pas en mesure d'aller à l'école pendant les cinq dernières années pour apprendre à lire et à écrire », dit-il.

Il a indiqué que l'alphabétisation se fera dans la langue française afin de donner une base lexicale facilitant la compréhension  de l'espagnol et d'autres langues à ses compatriotes haïtiens.

Rudolph a ajouté qu'à la rentrée des clases, le projet va procéder à la distribution de 130 000 livres  aux étudiants et au personnel enseignant.

______________
 
Alfabetizarán en República Dominicana a 120 mil haitianos

Viviano de León - 12/1/2009
  
El senador haitiano Rudolp Henry Boulas, durante su visita al director de LISTÍN DIARIO Miguel Franjul.

Santo Domingo.- El senador haitiano Rudolp Henry Boulas anunció ayer el inicio de una campaña de alfabetización de más de 120 mil haitianos que residen tanto en el país como de aquel lado de la frontera, el cual será ejecutado por la Liga de Pastores Evangélicos Haitianos, quienes a su vez facilitarán las iglesias para llevar a cabo la jornada educativa que dirige el legislador.

Explicó que el programa beneficiará inicialmente a sus compatriotas en zonas como Santo Domingo, Santiago, Mao, Barahona, y la región Este del país, así como a cientos de miles de niños que residen en Haití y que no tienen las posibilidades de ir a una escuela o un colegio a por lo menos aprender a leer y escribir.

Durante una visita al director de LISTÍN DIARIO, Miguel Franjul, Rudolph explicó que el objetivo principal es que en cinco años sean alfabetizados 700 mil niños haitianos que no han tenido la oportunidad de recibir el pan de la enseñanza.

Explicó que en la primera jornada distribuyó 120 mil cuadernos impresos por la Editora Listín Diario y que aspira a que con la ayuda de algunas ONG y otros sectores completar el proceso en los próximos cinco años para llegar a los 700 mil niños alfabetizados.

El legislador precisó que los pastores se encargarán de la ejecución de la campaña de ambos lados de la frontera, ya que tiene iglesias tanto en el país como en el vecino Haití.
"Entonces esperamos, aunque parezca muy ambicioso, completar el proyecto en cinco años, porque así es que deben ser los proyectos, la visión y la expectativas, es lograr la alfabetización de los más de 700 mil niños que no tienen la posibilidad de ir a la escuela para que en cinco años aprendan a leer y escribir", sostuvo.

Informó que la alfabetización será en el idioma francés, debido a que como es un idioma muy parecido al español, eso le facilitará aprender el francés y el español al mismo tiempo, y otros idiomas.

Rudolph agregó que su aporte después de la elaboración del proyecto es la distribución de los 130 mil cuadernos y de los pastores será aportar las iglesias como casa escuela para los estudiantes y el personal técnico que impartirá docencia
 

Aucun commentaire: