samedi 26 juillet 2014

L'ambassade des Etats-Unis en Haiti établit un partenariat et supporte le "Festival de la Mer" qui se tiendra du 1er au 3 août 2014 au Cap-Haïtien.-

L'ambassade des Etats-Unis en Haïti est heureuse d'annoncer son partenariat et son support au "Festival de la Mer" qui se tiendra du 1er au 3 août 2014 au Cap-Haïtien. L'ambassade a établi un partenariat avec le Ministère haïtien du Tourisme (www.tourisme.gouv.ht) dans le cadre du festival. Le festival annuel met en évidence les liens d'Haïti avec la mer, fait la promotion de l'écologie, et encourage le développement du tourisme dans la région. L'ambassade a invité deux uniques artistes américains à prendre part au festival:
Flyer frontFlyer back

· Solar Punch (www.solarpunch.org) est un groupe musical de style rock en provenance de Hastings-on-Hudson, à New York. Le groupe utilise la musique pour interpréter des chansons qui parlent de science et d'environnement et organise des ateliers pour aider à expliquer les concepts solaires simples et donner des exemples de cas où des solutions sont en cours d'utilisation à travers le monde.

· Team Sandtastic (www.teamsandtastic.com) est une équipe de sculpteurs basée à Sarasota, Floride qui travaillent à partir du sable de mer. Ils transforment des piles ordinaires de sable en œuvres d'art vivantes.

Les 1er et 2 août prochains, Solar Punch et Sandtatsic feront une démonstration à la Rue 17, Boulevard, Cap-Haïtien. Les deux groupes se produiront le 3 août au Bas Limbé sur la plage de Caramel.

Cette activité est parrainée par l'ambassade des États-Unis dans le cadre de sa programmation des Affaires culturelles en cours. Ces programmes appuient des liens plus étroits entre les peuples des deux pays à travers le partage de la musique, les beaux-arts, la littérature, le théâtre et le sport.

(Fin du texte)
____________________

The Embassy of the United States in Haiti partnerships and supports
for the "Festival de la Mer" to be held August 1-3, 2014 in Cap Haitian.-
 
The Embassy of the United States in Haiti is pleased to announce its partnership and support for the "Festival de la Mer" to be held August 1-3, 2014 in Cap Haitian.  The Embassy is partnering with the Haitian Ministry of Tourism (www.tourisme.gouv.ht) for the Festival.  The annual festival highlights Haiti's links to the sea, promotes environmentalism, and encourages the development of tourism in the region. The Embassy is bringing two unique American artists to be part of the Festival:
 
·        Solar Punch (www.solarpunch.org) is a rock band from Hastings-on-Hudson, New York. The group uses music to sing about science and the environment and holds workshops to help explain simple solar concepts and provide examples of where sustainable solutions are in use at locations around the world.
·        Team Sandtastic (www.teamsandtastic.com) is a Sarasota, Florida – based sand sculpting team.  They turn ordinary piles of sand into living works of art.
 
On August 1-2, Solar Punch and Sandtatsic will perform on Cap Haitian Boulevard at Rue 17. Both groups will then perform on August 3 in Bas Limbe at Beach Caramel.
 
This program is sponsored by the U.S. Embassy as part of its ongoing Cultural Affairs programming.  These programs support closer ties between the peoples of the two countries through shared music, fine arts, literature, theatre and sports. 
 
(End of text)
Enregistrer un commentaire