samedi 7 novembre 2015

Haiti-Résultats préliminaires des élections du 25 octobre : Note de presse du CORE GROUP.-

Le « Core Group » prend note de la publication des résultats préliminaires des élections du 25 octobre et lance un appel à tous de continuer à participer de façon responsable.-

Port-au-Prince, 6 novembre 2015 – La Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations Unies et les membres de la communauté internationale en Haïti, représentés au sein du «Core Group» (les Ambassadeurs du Brésil, du Canada, de la France, de l’Espagne, des Etats-Unis d’Amérique, de l’Union Européenne, et le Représentant spécial de l’Organisation des Etats Américains), prennent  note des résultats préliminaires du premier tour des élections présidentielles du 25 octobre et comptent sur l’organisation d’un second tour programmé le 27 décembre 2015, avec les élections locales et le second tour des élections législatives dans certaines circonscriptions.

Le « Core Group » appelle tous les acteurs à traiter toutes et chacune des contestations, en conformité avec le décret électoral. Déplorant les actes isolés de violence et de vandalisme observés après l’annonce des résultats préliminaires, le « Core Group » prie instamment les autorités haïtiennes d’arrêter et de juger les responsables, en pleine conformité avec la loi.

Le « Core Group » réitère son appel à tous les acteurs à continuer de participer au processus électoral avec responsabilité, respect et retenue, dans l’attente des résultats définitifs du premier tour des élections présidentielles ainsi que les résultats préliminaires des élections législatives et municipales.

=============

The « Core Group » notes preliminary results of 25 October Presidential vote and calls on all to continue to participate responsibly.-

Port-au-Prince, 06 November 2015 – The Special Representative of the Secretary-General of the United Nations and the other members of the international community in Haiti represented in the « Core Group » (the Ambassadors of Brazil, Canada, France, Spain, United States of America, the European Union and the Special Representative of the Organization of American States) have taken note of the preliminary results of the first round of the presidential elections held on 25 October, and look forward to the second round of presidential elections scheduled for 27 December 2015, along with the local elections and the second round of legislative elections in certain constituencies.

The “Core Group” calls on all stakeholders to deal with any and all contestations in accordance with the Electoral Decree and in a transparent manner. Deploring the isolated acts of violence and vandalism observed following the announcement of the preliminary results, the “Core Group” urges the Haitian authorities to apprehend and prosecute those responsible to the full extent of the law.

The “Core Group” reiterates its call on all actors to continue to participate in the electoral process with responsibility, respect and restraint, as the definitive results of the first round presidential elections and the preliminary results of the legislative and municipal elections are awaited.


____________________
RESEAU CITADELLE : LE COURAGE DE DIRE LAVERITE!!!
"You can fool some people sometimes, 
But you can't fool all the people all the time."
 (
Vous pouvez tromper quelques personnes, parfois, 
Mais vous ne pouvez pas tromper tout le monde tout le temps.
) dixit Abraham Lincoln.
Enregistrer un commentaire