jeudi 16 juin 2016

Ban Ki-moon/Haiti : L’Assemblée Nationale, seul acteur légitime.-

Note de Ban Ki-moon : L’Assemblée Nationale, seul acteur légitime capable de décider sur la gouvernance provisoire pour l’achèvement du processus électoral. —- Le Secrétaire général est profondément préoccupé par l’incertitude politique continue en Haïti.-

Le Secrétaire général note que cette situation se rajoute aux nombreux défis politiques et socio-économiques auxquels Haïti fait face. L’incertitude politique et les délais dans l’accomplissement du processus électoral ont le potentiel d’affecter négativement la stabilité dans le pays ainsi que le soutien de la communauté internationale envers Haïti.

Le Secrétaire général appelle l’Assemblée nationale à prendre une décision de manière urgente et à déterminer un arrangement viable pour la gouvernance provisoire qui assure l’achèvement des élections et le retour à l’ordre constitutionnel plein et entier sans plus attendre. Il invite toutes les parties prenantes à agir de façon responsable  dans l’intérêt de leur pays et à s'abstenir de toute incitation ou participation à la violence.
————————
New York, 16 juin 2016  
Statement attributable to the Spokesman for the Secretary-General on Haiti 

The Secretary-General is deeply concerned over the continuing political uncertainty in Haiti.

The Secretary-General notes that the prevailing situation is further compounding the numerous political and socio-economic challenges facing Haiti.  Continued political uncertainty and further delays in completing the electoral process have the potential to adversely affect stability in Haiti, as well as international support to the country.

The Secretary-General calls on the National Assembly to urgently take a decision and determine a viable arrangement for provisional governance that can ensure the completion of the electoral process and a return to full constitutional order without further delays. He urges all stakeholders to act responsibly in the interest of their country and people, including by refraining from any incitement or resort to violence.

New York, 16 June 2016

http://minustah.unmissions.org/déclaration-attribuable-au-porte-parole-du-secrétaire-général-sur-haïti-6
Enregistrer un commentaire