Les frais requis pour les demandes de visas de séjour temporaire se paient désormais en gourdes.

Le 30 septembre 2009
No. 2009/66

Les frais requis pour les demandes de visas de séjour temporaire se paient désormais en gourdes

L'Ambassade des Etats-Unis d'Amérique souhaite informer le public en général qu'à partir du 1er octobre 2009, les frais requis pour les demandes de visas de séjour temporaire (Visas de Tourisme) seront EXCLUSIVEMENT reçus en monnaie locale (GOURDES). Le paiement de ces frais peut s'effectuer dans toutes les succursales de la Sogebank. L'Ambassade rappelle toutefois que ces frais peuvent varier sans préavis. Toutes informations relatives à d'éventuelles modifications des frais de demande de visas de séjour temporaire seront publiées sur le site de l'Ambassade à l'adresse suivante: http://haiti.usembassy.gov.

Les frais actuels de demande d'application pour les visas de séjour temporaire sont fixés à Cinq Mille Trois Cent Soixante et Onze (5.371.00) Gourdes.

(Fin de Texte)
_________________

Nòt pou Laprès
Nan dat 30 septanm 2009
No. 2009/66

Koulye-a Sogebank ap resevwa lajan randevou pou viza touris
nan Konsila ameriken an GOUD sèlman

Anbasad peyi Etazini nan peyi Dayiti ap fè tout moun konnen ke sòti jedi premye oktòb 2009 la, lajan pou randevou viza touris-la, se an goud SELMAN wap peye li. Ou ka al pran randevou pou viza touris nan nenpòt ki sikisal Sogebank. Anbasad la ap pwofite fè konnen kòb ou peye pou randevou-a ka chanje nenpòt kilè. Depi gen yon chanjman ki fèt sou valè lajan ou gen pou peye pou randevou nan Konsila ameriken-an, Anbasad la ap mete enfòmasyon sila-a sou sit entènèt li-a ki se: http://haiti.usembassy.gov.

Koulye-a, valè lajan pou pran randevou viza touris la se Senk Mil Twa San Swasannonz (5.371.00) Goud.

(Tèks la fini)

____________________
September 30, 2009

Visas Accepted in Gourdes ONLY

The Embassy of the United States wishes to inform the public that beginning October 1, 2009, the application fee for non-immigrant visas will be accepted in Haitian gourdes ONLY. Payment of the application fee can be made through any Sogebank branch. The Embassy reminds the public that all consular fees are subject to change without notice, and that all information regarding fee changes will be posted on the Embassy website at http://haiti.usembassy.gov.

The current cost of the MRV fee in gourdes is HG 5,371.00.

(End of text)