Enfòmasyon Konsila Ameriken nan Pòtòprens sou evakyasyon sitwayen ameriken

Enfòmasyon Konsila Ameriken nan Pòtòprens sou evakyasyon sitwayen ameriken   Joint Information Center (JIC Haiti) Sant Enfòmasyon Konjwen   ·     Kounye-a, Anbasad Peyi Etazini nan Pòtoprens ap evakye sitwayen ameriken sèlman.   ·     Yon timoun ki sitwayen ameriken ka vwayaje Ozetazini akonpanye de yon adilt (epi  moun sila-a pa oblije yon sitwayen ameriken).  Li pi bon si moun sa-a ta youn nan paran li yo, osinon yon manm nan fanmi li.   ·     Se yon sèl moun (e moun sila-a pa oblije yon sitwayen ameriken) yo ap otorize akonpanye yon timoun ki sitwayen ameriken Ozetazini.   ·     Si gen dezoutwa timoun ki sitwayen ameriken nan yon menm fanmi, se toujou yon sèl moun (e moun sila-a pa oblije yon sitwayen ameriken) yo ap otorize akonpanye yo Ozetazini.   ·     Paran timoun ki sitwayen ameriken-an oblije bay moun kap akonpanye timoun nan yon papye ki di ke li otorize li vwayaje avèk timoun nan.   ·     Paran timoun nan dwe dakò pou li remèt gouvènman ameriken lajan tikè pou ni timoun nan ni moun kap akonpanye li-a.   (Tèks la fini) ____________________________             January 23, 2010                                   No. 2010/04   Clarifications on evacuation procedures for U.S. citizens   Joint Information Center (JIC Haiti)   ·        At this time, the U.S. Embassy in Port-au-Prince is evacuating only U.S. citizens.    ·        U.S. citizen children may travel to the United States with one non-U.S. citizen adult escort, preferably a parent or other family member.   ·        Only one non-U.S. citizen adult will be allowed to escort the U.S. child to the United States.   ·        Two or more U.S. citizen children in the same family can be accompanied by only one non-U.S. citizen escort.   ·        Remember, parents of the U.S. citizen child MUST give formal permission for the named escort to accompany the child.   ·        Remember, the parents of the child must agree to repay the United States government the airfare costs of both the child and the escort.    (End of text)