Communiqué de presse
10 février 2011
Haïti
Un journaliste assassiné à Port-au-Prince dans des circonstances troublantes et pour un mobile encore inconnu
C'est avec consternation que Reporters sans frontières a appris la mort de Jean Richard Louis-Charles. Agé de 30 ans, ce journaliste de Radio Kiskeya, l'une des stations de radio les plus populaires de Port-au-Prince, a été tué de deux balles dans la tête, le 9 février 2011 près du Champ-de-Mars. Un autre individu présent a été abattu sur les lieux par un policier en civil et l'arme du crime retrouvé. La police a déjà procédé à une arrestation dans le cadre de cette enquête, selon un porte-parole cité par les agences.
La description des faits reste confuse, selon nos informations. Jean Richard Louis-Charles a d'abord été coursé, alors qu'il sortait d'une banque, par trois individus circulant à bord d'un véhicule de type Pick-Up. D'après certaines sources Jean Wilner Duperval, abattu par un policier qui se trouvait dans les parages, accompagnait le journaliste. Mais d'autres témoins prétendent qu'en réalité, Jean Wilner Duperval, porteur d'une arme à feu, serait l'assassin du journaliste. La police n'a pas pu donner davantage de précision quant au mobile possible.
Dans l'attente de connaître les suites de l'enquête, Reporters sans frontières adresse ses plus sincères condoléances à la compagne et aux deux filles de la victime, à Liliane Pierre-Paul et Marvel Dandin, codirecteurs de Radio Kiskeya, ainsi qu'à toute l'équipe de la station dont Jean Richard Louis-Charles faisait partie depuis presque six ans.
Jean Richard Louis-Charles est le premier journaliste tué sur le continent américain depuis le début de l'année 2011.
___________
Haiti
Radio journalist gunned down in Port-au-Prince, motive unclear
Reporters Without Borders is dismayed to learn that Jean Richard Louis-Charles, a 30-year-old journalist working for Radio Kiskeya, one of Port-au-Prince's most popular radio stations, was fatally shot twice in the head yesterday near the capital's central Champs-de-Mars square.
Another man at the scene, named as Jean Wilner Duperval, was shot dead on the spot by a plain-clothes policeman. The police recovered the gun used to kill Louis-Charles and, according to news agencies, quoting a police spokesperson, they made an arrest.
The information available is confused. Louis-Charles was initially pursued by three men in a pickup as he left a bank. According to some sources, Duperval was accompanying Louis-Charles. But other witness said it was Duperval who fired the shots that killed the journalist. The police have not offered more precise indications as to the possible motive.
Pending further information from the police investigation, Reporters Without Borders offers its most sincere condolences to Louis-Charles' partner and two daughters, to Radio Kiskeya co-directors Liliane Pierre-Paul and Marvel Dandin, and to all the other members of the staff at the station, for which he had worked for nearly 10 years.
Louis-Charles was the first journalist to be killed in the Americas since the start of 2011.
______Haití
Un periodista asesinado en Puerto Príncipe en circunstancias pocas claras y por un móvil desconocido aún
Reporteros sin Fronteras se ha enterado con consternación de la muerte de Jean Richard Louis-Charles. Con 30 años de edad, este periodista de Radio Kiskeya, una de las emisoras de radio más populares de Puerto Príncipe, fue asesinado con dos balas en la cabeza, el 9 de febrero de 2011 cerca del Campo de Marte. Un policía vestido de civil mató a otro individuo en el mismo lugar y el arma del crimen fue encontrada. Según un portavoz citado por las agencias, la policía ya ha procedido a un arresto en el marco de la investigación.
Según la información recibida, la descripción de los hechos sigue siendo confusa. Primero, tres individuos que iban en un vehículo de tipo pickup, persiguieron a Jean Richard Louis-Charles cuando éste salía de un banco. Según algunas fuentes, Jean Wilner Duperval, asesinado por un policía que se encontraba ahí, acompañaba al periodista. Pero otros testigos pretenden que en realidad, Jean Wilner Duperval, quien llevaba el arma de fuego, sería el asesino del periodista. La policía no ha podido ser más precisa en cuanto al posible móvil del crimen.
A la espera de los resultados de la investigación, Reporteros sin Fronteras les presenta su más sincero pésame a la pareja y a las dos hijas de la víctima, a Liliane Pierre-Paul y a Marvel Dandin, codirectores de Radio Kiskeya, y a todo el equipo de la emisora de la que Jean Richard Louis-Charles llevaba casi seis años formando parte.
Jean Richard Louis-Charles es el primer periodista asesinado en el continente americano desde el principio del año 2011.
Benoît HervieuDespacho Américas / Americas desk
Reporters sans frontières
47 rue Vivienne 75002 Paris - France
+33 1 44 83 84 68 / ameriques@rsf.org
skype : rsf_americas
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire