Tél: 2229-8351 / 2229-8903

Le 8 juin 2012

INVITATION

Les gouvernements américain et haïtien inaugurent un auditorium

à l'Académie Nationale de Police

L'Ambassade des Etats-Unis en Haiti invite la presse à couvrir l'inauguration d'un auditorium à l'Académie Nationale de Police. Cette activité aura lieu le lundi 11 juin 2012 à 11:00 am. à l'Académie Nationale de Police sise à Pernier, Haiti.

Des officiels des gouvernements haïtien et américain participeront à cette cérémonie.

Les Etats-Unis supportent les efforts du gouvernement haïtien pour renforcer l'état de droit et améliorer les conditions de sécurité en Haiti. Nous assistons dans la mise en place d'une force de police plus grande et mieux entrainée. Nous travaillons à aider dans l'amélioration et le renforcement des capacités de la Police Nationale, et ce nouvel auditorium, d'une capacité de neuf cent places, permettra d'organiser de grandes réunions et des conférences pour supporter une police plus professionnelle.

Les journalistes intéressés à couvrir cette activité sont priés de se présenter sur les lieux à 10:30 am.

(Fin de texte)

PRESS RELEASE

American Embassy

Office of Public Diplomacy

Tabarre 41, Boulevard 15 octobre

Port-au-Prince, Haïti

Tél: 2229-8351 / 2229-8903

June 8, 2012

PRESS INVITATION

U.S. and Haitian Governments inaugurate an auditorium

at the National Police Academy

The U.S. Embassy invites the media to cover the inauguration of a newly-built auditorium at the National Police Academy. This event will take place Monday, June 11, 2012 at 11:00 a.m. at the Police Academy in Pernier, Haiti.

Officials from the U.S. and the Haitian governments will attend this event.

The United States supports the Haitian government's efforts to strengthen the rule of law and improve security conditions in Haiti. We assist in the development of a larger and better trained police force. We work to help in the reinforcement of the capacities of the HNP. This newly-built 900-seat auditorium will serve as a new venue for meetings and conferences to support a stronger professional police force.

Journalists interested in attending the event are requested to arrive at 10:30 am.

(End of text)

____________________

"La vraie reconstruction d'Haïti passe par des réformes en profondeur des structures de l'État pour restaurer la confiance, encourager les investisseurs et mettre le peuple au travail. Il faut finir avec cette approche d'un État paternaliste qui tout en refusant de créer le cadre approprié pour le développement des entreprises mendie des millions sur la scène internationale en exhibant la misère du peuple." Cyrus SibertReconstruction d'Haïti : A quand les Réformes structurelles?
Haïti : La continuité du système colonial d'exploitation prend la forme de monopole au 21e Siècle.WITHOUT REFORM, NO RETURN ON INVESTMENT IN HAITI (U.S. Senate report.)

__._,_.___

Attachment(s) from Reseau Citadelle - Cyrus Sibert

1 of 1 File(s)