MICHAEL GEILENFELD SERAIT AU CABINET D’INSTRUCTION.-

Selon certaines informations circulant dans la capitale haïtienne, le citoyen américain Michael Geilenfeld, accusé de pédophilie, d'abus et d'exploitation sur des enfants haïtiens et emprisonné depuis le 5 septembre 2014, doit comparaitre devant un juge d'instruction, ce mercredi 17 septembre 2014. Contacté par téléphone, Me Emmanuel Jeanty, l'avocat des victimes, affirme n'avoir pas été informé de cette séance d'audition.

Toutefois, Me Jeanty nous dit que la position de ses clients reste confiner dans le document de plainte déposé au parquet de Port-au-Prince en date du 10 février 2014:

« La plainte que voici avec constitution de partie civile est portée contre Michael Geilenfeld Directeur de l'orphelinat St-Joseph Home for Boys de Delmas 91, Walnes Cangas, assistant directeur à home for boys, Renee Dietrich, directrice de Winds of Hope un autre orphelinat dans le même réseau sis à Fermathe, John Duarte, supporteur financier de Home for Boys, Bill Nathan et Phillip Norris. Aussi, la plainte est portée contre eux pour : abus de confiance, agression sexuelle, viol, sévices corporels, escroquerie, abus d'autorité, abus de drogue et usage illicite de drogues, atteinte à la pudeur et enfin pour traite d'être humain aux fins d'exploitation sexuelle. »

LISEZ : 

HAITI-PEDOPHILIE : CINQ (5) VICTIMES DE L'ORPHELINAT SAINT-JOSEPH DE DELMAS 91 SAISISSENT LE CABINET D'INSTRUCTION DE LA JUSTICE HAITIENNE.-

http://reseaucitadelle.blogspot.com/2014/02/haiti-pedophilie-justice-plainte.html

 

____________________

RESEAU CITADELLE : LE COURAGE DE DIRE LAVERITE!!!

"You can fool some people sometimes, 

But you can't fool all the people all the time."

 (

Vous pouvez tromper quelques personnes, parfois, 

Mais vous ne pouvez pas tromper tout le monde tout le temps.

) dixit Abraham Lincoln.

Haïti - Reconstruction : Tout le pays est en chantier

Dans le cadre de la vision du Gouvernement, de développer et de doter Haïti d'infrastructures modernes, plus de 400 chantiers se réalisent actuellement sur l'ensemble du territoire. Des projets de rénovation aux infrastructures routières en passant par les travaux de construction d'hôpitaux, d'établissements scolaires et d'aménagement touristique, c'est tout le pays qui est en chantier.

L'un des projets phare du Gouvernement demeure la construction du viaduc de Delmas dont l'inauguration est prévue fin mars 2015

Cette ambitieuse infrastructure, une première dans notre histoire, est construite selon les normes parasismiques et permettra de désengorger la zone de Delmas et Carrefour-Aéroport. Le viaduc sera doté, entre autres, de rampes, construites en terre armée, considérée comme l'une des plus grandes innovation du 20e siècle dans le domaine du génie civil.

Un autre viaduc sera bientôt en construction à Carrefour. Les études en ont été déjà réalisées et le Gouvernement se penche maintenant sur le processus d'expropriation.

Par ailleurs, afin de garantir de meilleures conditions de circulation, deux ponts seront bientôt construits à Croix-des-Missions, sur la Route Neuve et un autre à Tabarre.

Quatre aéroports, dont celui de l'Ile-à-Vache, sont en construction ou en cours d'être réhabilités. D'ici octobre, le terminal de l'aéroport du Cap-Haïtien, accueillera le 2 octobre, le vol inaugurale d'American Airlinehttp://www.haitilibre.com/article-11998-haiti-politique-j-27-l-aeroport-international-du-cap-haitien-sera-pret.html

D'autres ouvrages d'envergure sont en phase d'être achevés en Haïti tels que : la nouvelle base de l'Unité Départementale de Maintien de l'Ordre (CIMO) ; la rénovation urbaine de la ville, la construction de shelter et la route de l'hôpital aux Gonaïves ; le Centre d'urgence, le Port des Cayes et la route la reliant à Jérémie ; la réhabilitation de la route Lascahobas/Belladère et la frontière ; les rénovations urbaines à Saint-Marc et Ennery. 

En outre, la construction de 10 km de rues à Pétion-Ville est quasiment achevée, ainsi que la route de Frères. Les travaux de la phase 3 du Parc Caracole incluant l'atelier de couture, la buanderie, la salle de chaudière et une voie d'accès sont en cours.

D'autres chantiers d'envergure ont déjà démarré en Haïti, participant à la vision d'aménagement urbain, de la réforme territoriale et de la décentralisation du Gouvernement Martelly/Lamothe, témoignant de sa politique d'engager la véritable transition du pays vers la modernisation urbaine, en vue de créer le cadre propice aux investissements, aux emplois et à la croissance. 

HL/ HaïtiLibre 

____________________

RESEAU CITADELLE : LE COURAGE DE COMBATTRE LES DEMAGOGUES DE DROITE ET DE GAUCHE , LE COURAGE DE DIRE LA VERITE!!!

"You can fool some people sometimes, 

But you can't fool all the people all the time."

 (

Vous pouvez tromper quelques personnes, parfois, 

Mais vous ne pouvez pas tromper tout le monde tout le temps.

) dixit Abraham Lincoln.

ENTRE FIERTÉ ET REPROCHES.- (Texte de Heidi FORTUNÉ, Magistrat, Juge d’Instruction)

ENTRE FIERTÉ ET REPROCHES

 

En général, la Justice reste le rempart sur lequel viennent briser les velléités de manipulation et d'abus en tous genres...surtout dans les pays où la représentativité civile et citoyenne est embryonnaire. Qui mieux que les Magistrats doit garantir le fonctionnement optimal de la machine judiciaire pour calmer les pressions et garantir l'équité ? Et c'est là que le constat amer est fait puisqu'en Haïti, il y a un réel déficit dans la dimension éthique du Pouvoir Judiciaire. Un Juge doit inspirer considération et respect,  jouir d'une parfaite honorabilité en tout temps et en tout lieu. En fait, c'est le contraire qui est vrai tant les Magistrats sortent de leur rôle, abandonnant leurs prérogatives au profit des deux autres pouvoirs qui ont réussi à s'emparer des temples que sont les palais de justice.

 

Le pays dispose d'un code d'instruction criminelle, certes perfectible, mais s'ouvrant sur des avancées relatives… Sauf qu'il est en permanence violé par les Magistrats eux-mêmes qui démontrent à la face du monde que l'Exécutif et le Législatif sont les seuls maitres du jeu. Si on peut penser que les Magistrats qui redoutent la présence subtile des mains des deux autres pouvoirs dans le processus de leur avancement observent quelque prudence dans le traitement de dossiers dits sensibles, rien ne justifie leur apathie ou leur renoncement devant ce qui semble évident. À croire que la satisfaction de certains besoins personnels  et égoïstes demeure la seule vraie motivation. Mais attention ! La concussion n'est pas loin en troquant des décisions contre un bien matériel.

 

Magistrats, reprenez-vous ! Ne soyez plus aux ordres ni corrompus ! Il vous faut absolument redonner à la justice, avec la volonté d'aller vers les standards, sa place véritable comme Pouvoir devant jouer un rôle prépondérant dans le développement et la sauvegarde de la démocratie et de l'État de droit. Votre mission est d'appliquer la loi envers et contre tous, de veiller à la bonne exécution des procédures du droit, de contrôler les actes illégaux et toutes choses qui ne favorisent pas un système judiciaire équitable, efficace et accessible. Bon nombre d'entre vous n'accomplissent pas cette tâche essentielle qui leur est dévolue et ne sont pas capable de  s'imposer à l'Exécutif et au Législatif, comme l'exige le principe de la séparation des pouvoirs. Si et seulement si vous saviez ce qu'est l'honneur d'être Magistrat !

 

On peut toujours insinuer que vous êtes trop rigides, trop légalistes. Mais on ne devra jamais vous reprocher d'être corrompus ou encore questionner votre moralité ni mettre en doute votre compétence et votre impartialité car pour mériter l'honneur et la fierté de la nation, vous devez arborer les principes rationnels d'exigence et de devoir. Le sacerdoce qui est le vôtre vous condamne dans la conception de la justice comme pilier de la confiance dans la société pour garantir aux citoyens que leur cause sera entendue par un Juge au service du droit et non de l'autorité qui l'a nommé et le rémunère. Pour que les citoyens n'aient plus ce sentiment partagé selon lequel le système des lois qui règle les droits et les devoirs des personnes n'est pas applicable, qu'ils puissent plutôt observer que le règne de la loi n'est pas la loi du Juge mais celle de la nation. Lorsque s'amoncellent les périodes du déclin, on peut mesurer la capacité d'un État à pouvoir rebondir à la foi qu'on accorde aux chantres de l'intégrité et du respect…Et la Justice, en tant que pouvoir, est un de ceux-là.

 

Au-delà de tout ce qui précède, la Magistrature haïtienne a besoin d'un grand toilettage afin de mettre un terme à la proximité insidieuse et sournoise qui plombe son bon fonctionnement et à la corruption évidente de certains individus malhonnêtes inspirés seulement par l'appât du gain facile. Nous ne sommes pas un donneur de leçons mais nous pensons qu'il est de notre devoir de dénoncer, fût-ce au péril de notre vie, certaines pratiques qui ne cadrent pas avec la profession mais qui malheureusement s'exécutent avec la complicité et le libre consentement de ceux qui doivent sanctionner de telles dérives.

 

L'heure est venue en Haïti pour tous les Magistrats et tous les acteurs du droit d'inscrire leurs noms au fronton de la République, en abordant les différentes affaires sous l'angle strict du droit qui ne s'accommode pas d'arbitraire car il vient toujours un moment particulier où on fait son bilan et  établit ses responsabilités devant l'Histoire. Il est temps que le Magistrat haïtien fasse son autocritique et opère sa mue… parce qu'avec la mondialisation, les instances de jugements se sont multipliées et il sera peut-être hasardeux de dire qu'on ne savait pas. Nous avons l'obligation de sortir notre pays du piège des basses manœuvres et le devoir de mettre les pouvoirs Exécutif et Législatif face à leurs responsabilités. Le monde entier a le regard rivé sur la justice haïtienne concernant certains dossiers brûlants d'actualité tels : Jean-Claude Duvalier / Jean-Bertrand Aristide / Famille présidentielle/ Clifford Brandt / Woodly Éthéard alias Sonson la familia. La Magistrature joue son image et sa crédibilité. Collègues Magistrats, la balle est dans votre camp. Il revient à vous et à vous seuls de dire le mot du droit. Mais Sachez, en ayant toujours en tête, que l'Histoire retiendra toujours ; que le choix entre fierté et reproches est un appel de la conscience et que… «  Être magistrat, c'est à la fois un honneur et une responsabilité. »

 

Heidi FORTUNÉ

Magistrat, Juge d'Instruction,

Cap-Haitien, Haïti, ce 16 septembre 2014

http://heidifortune.blogspot.com

Haïti-affaires-compétitivité mondiale : légère amélioration pour Haïti

Haïti connaît une légère amélioration dans la compétitivité mondiale, selon le dernier classement 2014-2015. Le pays passe de 3.11 (2013-2014) à 3.14 dans l'Indice de compétitivité mondiale (ICM), soit une différence de 0.3, d'après le rapport global du  Forum économique mondial, présenté, ce mardi 16 septembre, par le P-DG du Group croissance, M. Kesner Pharel, a constaté Haiti Press Network.

Selon un document distribué à la presse, Haïti classée 137e  sur 143 pays, vient en cinquième position derrière la Jamaïque, la République Dominicaine, le Burkina Faso et Timor-Leste parmi les dix dernières économies mondiales recensées d'après l'enquête du GCI 2014-2015.

La Suisse, 5.70 ; le Singapour, 5.65 et les Etats-Unis, 5.54 sont classés respectivement en 1ere, 2eme et 3eme position dans le top 10 des économies mondiales d'après le GCI 2014-2015.

Les indicateurs clés utilisés pour évaluer ces États en termes de compétitivité, sont : population (en millions d'habitants) ; PIB (en milliards de dollars américains) ; PIB par habitant (en dollars américains) et Part du PIB dans le PIB mondial (PPA).

Le rapport global sur la compétitivité 2014-2015 juge insuffisante, la progression de l'adoption et de la mise en œuvre des reformes structurelles nécessaires, note-t-on,  à une croissance économique durable.

La Suisse reste à la première place du classement de l'Indice mondial de compétitivité, les États-Unis et le Japon progressent dans ce classement pour la deuxième fois consécutive. La Guinée est classée derniere parmi les 10 derniers pays, selon l'indice de compétitivité mondiale.

L'innovation, le développement des talents et la gouvernance constituent des facteurs déterminants de la compétitivité.

Les économies qui occupent les premières places du classement ont toutes en commun d'excellents résultats en matière de formation, rétention et attraction des talents, ainsi qu'une politique d'investissement encourageant l'innovation. Ces investissements, souligne-t-on, dit « intelligents » et ciblés sont possibles grâce à une approche coordonnée reposant sur une collaboration étroite entre les acteurs public et privé.

Des realites qui sont donc loin d'être le cas d'Haïti, fait remarquer l'économiste Kesner Pharel, avant de proposer aux décideurs d'Haïti à s'arranger pour apprendre des leçons tirées de la publication de ces rapports périodiques, dans la perspective de prendre les décisions efficaces et efficientes, susceptibles de conduire le pays sur la voie du progrès réel.

Texte et photo : Alix Laroche

alix.l@hpnhaiti.com

HPN

____________________

RESEAU CITADELLE : LE COURAGE DE COMBATTRE LES DEMAGOGUES DE DROITE ET DE GAUCHE , LE COURAGE DE DIRE LA VERITE!!!

"You can fool some people sometimes, 

But you can't fool all the people all the time."

 (

Vous pouvez tromper quelques personnes, parfois, 

Mais vous ne pouvez pas tromper tout le monde tout le temps.

) dixit Abraham Lincoln.

Le FAES lance une enquête sur la situation socio-économique des ménages en Haïti

 

Le Fonds d'assistance économique et social (FAES) mène une enquête sur le niveau de pauvreté des différents ménages en  Haiti.  Cette recherche qui devra toucher toutes les communes du pays, a déjà commencé dans les départements de l'Ouest, du Centre, des Nippes, du Nord-Ouest  et Sud-Est et sera menée sur une période de 3 à 4 ans.

En attendant  de toucher toutes les communes des dix départements du pays, les enquêteurs sont déjà à pied d'oeuvre dans   certaines  communes  réputées pour leur niveau  de vulnérabilité, comme Cité Soleil, dans l'Ouest; Thomassique, dans le Centre; Baie de Henne, dans le Nord-Ouest et bien d'autres encore.

Si, au niveau macro-économique, une carte de pauvreté a été déjà dressée, du point de vue micro, cette initiative du FAES marque une grande nouveauté . Selon le directeur général du FAES, Klaus Eberwein, cette enquête devrait permettre au FAES de dresser une carte de pauvreté au niveau micro-économique pour faciliter une meilleure répartition des richesses au sein de la population.

« C'est une enquête qui sera menée dans toutes les maisons, dans les 140 communes du pays. Elle  se déroulera sur une période, allant de trois à quatre ans environ et elle devrait nous permettre d'identifier là où sont concentrées les vraies poches de pauvreté », a fait savoir le Directeur du FAES, annonçant qu'il est important pour un pays qui se donne  une vocation sociale de se doter d'une carte de pauvreté concernant les ménages afin de mieux distribuer les ressources allouées à l'assistance sociale.

Parallèlement à cette enquête, le FAES continue de voler au secours de la population nécessiteuse. A chaque nouvelle année fiscale, indique M. Eberwein, les différents programmes et sous-programmes gérés par son institution sont évalués et ajustés en fonction du budget.

De  "Ti Manman cheri" à "Kore Etidyan", en passant par les bonds de solidarité et d'autres sous-programmes inscrits dans le méga-programme « Ede Pèp »,une  évaluation minutieuse est faite en vue d'apporter les correctifs nécessaires.  Aujourd'hui, informe le directeur, le FAES joue un  rôle important dans la mise en œuvre des plans spéciaux élaborés au bénéfice de certaines zones rongées par la misère, à travers des actions ponctuelles et à court terme.

Site: http://directeinfo.com/

Link: http://directeinfo.com/faes-lance-une-enquete-socio-economique-sur-les-menages-en-haiti/

____________________

RESEAU CITADELLE : LE COURAGE DE COMBATTRE LES DEMAGOGUES DE DROITE ET DE GAUCHE , LE COURAGE DE DIRE LA VERITE!!!

"You can fool some people sometimes, 

But you can't fool all the people all the time."

 (

Vous pouvez tromper quelques personnes, parfois, 

Mais vous ne pouvez pas tromper tout le monde tout le temps.

) dixit Abraham Lincoln.

 

Les acteurs politiques préparent de nouvelles négociations

La Présidence a formulé une proposition pour la réalisation des consultations nationales visant à trouver une solution à la crise préélectorale. 

Le porte parole de la Présidence, Lucien Jura, révèle qu'une date pour le début des négociations a été soumise à l'appréciation des dirigeants des partis politiques et des législateurs. Les ministres chargés des relations avec le Parlement et du renforcement des partis politiques sont impliqués dans les préparatifs visant à déterminer un endroit et un agenda pour les discussions. 

Faisant valoir que l'Exécutif souhaite le début des rencontres dans le meilleur délai, M. Jura a expliqué qu'il faut en premier lieu trouver un consensus sur l'agenda des la rencontre. 

Les membres du G 6 et les leaders des partis de l'opposition radicale dont Fanmi Lavalas, Inité, Fusion et Mopod seront les principaux interlocuteurs lors de cette rencontre. 

De son coté, Jean André Victor, l'un des dirigeants du Mopod, a révélé que les dirigeants des partis politiques ont eu plusieurs réunions de travail afin d'harmoniser leurs points de vue. Les réunions visent à trouver une position commune, dit-il préconisant une position claire, nette et simple. 

Ces rencontres de planification devront se poursuivre jusqu'à ce que des signaux clairs sur les négociations soient lancés. 

Les négociations politiques doivent permettre de trouver une issue à la crise préélectorale avec notamment le vote des amendements à la loi électorale. Les sénateurs du G 6 préconisent une entente globale devant créer un climat propice à l'organisation des élections législatives et municipales. 

LLM / radio Métropole Haïti 

____________________

RESEAU CITADELLE : LE COURAGE DE COMBATTRE LES DEMAGOGUES DE DROITE ET DE GAUCHE , LE COURAGE DE DIRE LA VERITE!!!

"You can fool some people sometimes, 

But you can't fool all the people all the time."

 (

Vous pouvez tromper quelques personnes, parfois, 

Mais vous ne pouvez pas tromper tout le monde tout le temps.

) dixit Abraham Lincoln.

Andrice Riché espère des élections à la fin de l'année

Le vice président du Sénat haïtien, Andrice Riché, exhorte les acteurs politiques à un sursaut afin de favoriser l'organisation des élections avant la fin de cette année. 

Il indique que le scrutin pourrait être réalisé le 21 décembre si les protagonistes parviennent à un accord au cours de cette semaine. Toute tentative de négociation est extrêmement nécessaire, a soutenu M. Riché appelant les acteurs à privilégier les intérêts supérieurs de la nation. 

Il souhaite que les leaders de l'exécutif, les membres du G 6 et les dirigeants des partis politiques fassent montre de bonne volonté lors de ces rencontres. Ils peuvent apporter une bouffée d'oxygène à la nation dit-il attirant l'attention sur les conditions de vie des couches vulnérables de la population.

En marge de la fête patronale de Dame Marie, le week end écoulé, le sénateur Riché avait eu des entretiens avec le président Martelly. Le parlementaire affirme avoir à plusieurs reprises encouragé le chef de l'état à rencontrer les leaders de l'opposition radicale. " J'espère que les protagonistes pourront trouver une entente pour que cette rencontre ait lieu dans le plus bref délai ", a insisté M. Riché exhortant les acteurs à rechercher le bien commun. 

Le vice président du Sénat est l'un des rares législateurs à faire montre d'optimisme en ce qui a trait à l'organisation des élections avant la fin de cette année. Des officiels du gouvernement ont admis implicitement que les retards accumulés empêcheront la réalisation du scrutin dans les trois prochains mois. 

Pour M. Riché une entente permettra de faire un pas de géant avec ou sans les amendements de la loi électorale. 

LLM / radio Métropole Haïti

____________________

RESEAU CITADELLE : LE COURAGE DE COMBATTRE LES DEMAGOGUES DE DROITE ET DE GAUCHE , LE COURAGE DE DIRE LA VERITE!!!

"You can fool some people sometimes, 

But you can't fool all the people all the time."

 (

Vous pouvez tromper quelques personnes, parfois, 

Mais vous ne pouvez pas tromper tout le monde tout le temps.

) dixit Abraham Lincoln.

STTOP - Boston advocates, supports the incarceration of Michael Geilenfeld in Haiti.-

From: Ruth Moore "ruthmoore01@verizon.net"

Date: 2014-09-11 15:58 GMT-04:00
Subject: Micheal Geilenfeld a Threat to Society
To: "reseaucitadelle@gmail.com"

Dear Cyrus,

STTOP (an organization founded 12 years ago in Boston to advocate for survivors of sexual abuse) strongly supports the continued confinement of Michael Geilenfeld. There is no guarantee that he will  remain in Haiti if released on bail.  

In the past he has attempted to tamper with evidence and intimidate vulnerable witnesses. At one point, a survivor from Boston was kidnapped and flown to Haiti under false pretense. Geilenfeld continues to be a threat to society as a whole.  

It is past time that this serial predator be tried for crimes committed against the most vulnerable.

Thank you for your continued committment to find justice for sexual abuse victims.

Ruth Moore
A STTOP Coordinator

http://www.sttop.org/

____________________

RESEAU CITADELLE : LE COURAGE DE DIRE LAVERITE!!!

"You can fool some people sometimes, But you can't fool all the people all the time."

(

Vous pouvez tromper quelques personnes, parfois, 

Mais vous ne pouvez pas tromper tout le monde tout le temps.

) dixit Abraham Lincoln.

La traque des évadés de la Croix-des-bouquets se poursuit

Plus de 70 détenus en cavale ont été capturés par les autorités policières, depuis l'évasion du 10 Août à la prison civile de la Croix-des-bouquets. 

C'est c qu'a annoncé le porte parole de la Police Nationale Frantz Leurbours, qui a fait remarquer que la traque des évadés se poursuit. 

Notons que des avis de recherche ont été lancés, afin de retrouver les autres détenus qui sont actuellement en cavale. 

Rappelons qu le gouvernement et les responsables de la justice avaient réalisé des changements au sein de l'appareil judiciaire et des forces de l'ordre suite à l'évasion spectaculaire de la prison civile de la Croix-des-Bouquets. Plusieurs responsables soupçonnés d'avoir failli à leur mission ont été limogés. 

Environ 300 prisonniers, dont des criminels, , se sont évadés, le dimanche 10 août 2014, de la prison civile de la Croix des Bouquets. 

EJ/Radio Métropole Haïti

____________________

RESEAU CITADELLE : LE COURAGE DE COMBATTRE LES DEMAGOGUES DE DROITE ET DE GAUCHE , LE COURAGE DE DIRE LA VERITE!!!

"You can fool some people sometimes, 

But you can't fool all the people all the time."

 (

Vous pouvez tromper quelques personnes, parfois, 

Mais vous ne pouvez pas tromper tout le monde tout le temps.

) dixit Abraham Lincoln.

Haïti - Justice : $5,6M pour une prison à Fort-Liberté

DFS Construction LLC située à Annapolis (Maryland), a obtenu un contrat du gouvernement américain de 5.6 millions de dollars, pour construire la prison de Fort-Liberté (Nord d'Haïti). Ce centre pénitentiaire d'une capacité d'environ 300 détenus sera situé dans un complexe, qui comprendra notamment un bâtiment administratif et une infirmerie d'un étage.

Vendredi, le Département d'État américain a annoncé le début des travaux en octobre prochain. Ce nouveau Centre pénitencier devrait être prêt d'ici à 2016.

Par ailleurs, Jean Renel Sanon, le Ministre de la Justice et de la Sécurité Publique, a déclaré récemment, que le Gouvernement haïtien, envisageait de démolir le Pénitencier National, situé dans le Centre de Port-au-Prince. Construit initialement pour accueillir jusqu'à 1,000 détenus ce Centre surpeuplé, en abrite aujourd'hui plus de 4,000.

Source: HL/ HaïtiLibre 

____________________

RESEAU CITADELLE : LE COURAGE DE COMBATTRE LES DEMAGOGUES DE DROITE ET DE GAUCHE , LE COURAGE DE DIRE LA VERITE!!!

"You can fool some people sometimes, 

But you can't fool all the people all the time."

 (

Vous pouvez tromper quelques personnes, parfois, 

Mais vous ne pouvez pas tromper tout le monde tout le temps.

) dixit Abraham Lincoln.