dimanche 9 août 2015

Miamiherald.om: Balloting suspended in dozens of centers as Haitians elect new parliament.-

PORT-AU-PRINCE 

Dozens of voting centers were forced to suspend balloting Sunday as the country’s long-awaited legislative elections were marred by irregularities, ranging from the absence of materials to violence to accusations that parties close to President Michel Martelly were trying to steal votes.

Despite the problems, observers say it is still too early to say whether the process is valid. But Haitian authorities, however, played down the incidents, saying that less than 100 of the 1,508 voting centers countrywide were forced to close and police responded to problems wherever they occurred.  

Pierre-Louis Opont, president of the Provisional Electoral Council, known by its French acronym, CEP, acknowledged that voting centers had been vandalized and that workers had been threatened. He could not, however, detail the extent of the problem.

“Globally, the CEP is satisfied,” Opont said, noting there were a lot of places where people were voting “in mass.”

“Since this morning, elections personnel have been in place, centers have been opened, the police have been on patrol and the people out,” he said.

Police said they seized seven arms, and arrested 56 people nationwide. A spokesman also confirmed that at least one police officer had been shot.

“Our mission is to serve the people,” Prime Minister Evans Paul said at a news conference. “A lot of people spent two, three hours in line, walking. We have to respect that. If you’re a democrat, you have to respect that.”

Speaking two hours before the 4 p.m. local time closing of the polls, Paul appealed to Haitians to vote. 

“The day will continue. Operation Election will continue, the people will decide freely the person they want to govern them,” he said, adding that “it’s fundamental for these elections to finish well.”

But the day was messy and riddled with organizational problems even before polls opened at 6 a.m. Four days before the vote, for example, there were electoral lists without the name of voters. The problems became apparent Sunday as voters complained about their names missing from voters lists attached to the centers.

“The planning is bad,” said Rony Pierre, 37, who arrived at Building 2004 at 7 a.m. to vote only to discover his name was nowhere to be found. “They said there was a list that was missing, but it’s too late.”

Moments earlier, someone had taken one of the ballot boxes and ran with it, while people across the street began pelting rocks. Both police and United Nations reinforcements were called.

But the biggest problem, which fueled tensions at voting centers around the county, was the political parties’ electoral observers.  

Late Saturday, the CEP issued a communique saying that technical difficulties prevented the printing of passes for political party monitors. They were asked to report to the closest departmental elections bureau to get accredited. But on Sunday, many complained that they were not allowed to either observe the process or vote at the center where they were assigned.

Upset, many shut down voting centers with the help of equally frustrated voters. They also accused election workers of fraud.

“They are whispering in people’s ear to vote for the Bouclier candidate,” Jean Paul Bastien, a monitor for the Alternative Party, said at Petionville Lycee.

Moments later, police were forced to stand between an angry crowd and election workers, as the crowd screamed, “There will be no elections here,” and threatened to shut down the voting.

“We told them to do one election on Oct. 25, to give them time to prepare,” Bastien said.

At Ecole Nationale Isidore Boisrond, it became so tense that Haitian National Police officers were forced to fire shots in the air after partisans of former President Jean-Bertrand Aristide accused Martelly’s PHTK supporters of trying to stuff ballots. Many ballots were later torn up and thrown on the ground. The center soon shut down.

At the voting center at Rue Vaillant, fled in fear as the supervisor locked himself in a classroom after the crowd overpowered police and went inside. Voters said election workers were preventing opposition monitors from observing the process.

At Ecole Nationale Hermann Heraux, election workers had not started voting two hours after polls opened.

“The Chimeres are preventing us from working,” assistant elections supervisor Sophonie Augustin said inside an empty classroom. “The police can’t handle the situation.”

Four Haitian National Police officers assigned to the center stood in the doorway preventing the men from gaining access. “This voting center is shut down,” one screamed.

“Voting has been eliminated for the day,” another said.

Herbie Josne, 29, accused Augustin of only allowing supporters of the political party Bouclier, which is close to Martelly, to work the center.

“In the seminars, they said, you shouldn’t be a member of the political party,” he said. “She’s only allowing people from Bouclier and those with pink bracelets work. That’s not right.”

Augustin said only those who are on a list are allowed to work the center.

Franz Lerebours, a spokesman for the Haitian National Police, said early in the day that 26 voting centers had to be closed. But others tracking the incidents, told the Miami Herald that the number was closer to 42 and that more than 1,000 incidents occurred around the country.

“We are very concerned about the violence,” said Karl Jean-Louis, former chief of cabinet to Haitian Prime Minister Laurent Lamothe, who is running an organization that tracked incidents in five of Haiti’s departments, including the capital.

Jean-Louis said his group received more than 1,600 text messages about incidents at voting centers in five departments. He does not yet have a picture of turnout, he said.

Turnout at voting centers was small, even at those in the hills above Port-au-Prince where police reported things were going smoothly during a visit.

Meanwhile, late set-ups at many voting centers prevented some from receiving voters at the 6 a.m. start time. Meanwhile, Haitians didn’t seem in a rush to vote. No long lines, and at some centers, especially those where violence had occurred, no voters.

The international community, which is helping to finance Haiti’s $74 million elections price tag for three elections this year, has urged Haitians to vote. But concerns about violence is helping fuel a climate of apathy. The lack of election fever could been seen around the country, where many voters wondered about police ability to take control of the country’s elections.

Some 7,000 Haitian police officers have been deployed across Haiti to provide security for the elections with help from the United Nations. On Saturday, police officers in Grand’Anse prevented the burning of a departmental elections bureau after political party supporters protested. A few hours later, local radio reported that all of the voting in the region’s main city, Jeremie, had been canceled because of violence and intimidation.


____________________
RESEAU CITADELLE : LE COURAGE DE DIRE LAVERITE!!!
"You can fool some people sometimes, 
But you can't fool all the people all the time."
 (
Vous pouvez tromper quelques personnes, parfois, 
Mais vous ne pouvez pas tromper tout le monde tout le temps.
) dixit Abraham Lincoln.

Haiti-Coup d’Etat : Pierre-Louis Opont vient d’innover.-

Pierre-Louis Opont
La situation chaotique que nous observons, ce 9 aout 2015, vise à renverser le Président Constitutionnel d’Haiti.

Les membres de ce CEP ont mis sur pied un complot contre la sûreté de l’Etat d’Haiti consistant à faire échouer le processus électoral, à créer le chaos et à rendre le départ du Président Martelly un élément indispensable pour l’avenir de la démocratie dans ce pays de la caraïbe.

La décision de la Fusion de quitter le gouvernement de consensus moins d'une semaine avant le jour du scrutin était un signe avant coureur. Le Président Martelly se retrouve au devant de la scène comme le principal élément de blocage du processus politique.

C’est ce qui arrive quant on se laisser manipuler par des ennemis jurés ou par des collaborateurs verreux sans expérience politique au point de vous pousser à écarter les serviteurs les plus fidèles.

La crise politique en Haiti s’est empirée. Le Président Michel Martelly sera présenté à l'opinion publique mondiale comme l'élément de blocage, un bouc émissaire. Son renversement tant recherché depuis 4 ans, sera enfin justifié.

Les dirigeants de ce Conseil Electoral devraient être traduits devant un Tribunal pour complot contre la sûreté intérieure de l’Etat.

Les grands gagnants de ce désordre est 1- le Parti Fanmi Lavalas, qui affichait une position catastrophique dans les sondages et laisse entrevoir son impopularité malgré l’utilisation de l’effigie de l’ancien Président Jean-Bertrand Aristide dans les affiches publicitaires et 2- Le Premier Ministre defacto Evans Paul qui se voit déjà Président provisoire d’Haiti, poste attendu après son bain de chance (rituel vodou) dans le bassin Saint-Jacques de la Plaine du Nord, le 25 juillet dernier.

Cyrus Sibert, Cap-Haïtien, Haiti.-
@reseaucitadelle

reseaucitadelle@yahoo.fr

samedi 8 août 2015

RéseauCitadelle Supporte Jean-Renel SENATUS alyas ZOKIKI.-

Pou ranfòsman batay kont pedofil ak kriminèl kap vyole timoun, Vote Jean Renel SENATUS alyas ZOKIKI depi premye Tou. 

Nou bezwen palmantè konpetan pou ranfòse lajistis ak leta pou sekirite blayi pou tout timoun. Epi lague koukouwouj dèyè pedofil aysyen tankou etranje.

Cyrus Sibert, Cap-Haitien, Haiti
@reseaucitadelle
reseaucitadelle@yahoo.fr

vendredi 7 août 2015

Un autre sondage place Jude Célestin et Moise Jean-Charles en tête.-

Après celui du BRIDES, un autre sondage place Jude Célestin (LAPEH) en tête suivi de Jean Charles Moïse (Pitit Dessalines) et de Henry Céant (Renmen Ayiti). Toujours selon ce sondage d'opinion, Steven Benoit (Konviksyon) 4e, Maryse Narcisse (Fanmi Lavalas) 5e, Steeve KWALY (Bouclier) 6e, Jovenel Moise (PHTK) 7e, Chavanne Jeune (Canaan) 8e, Chavanne Jean-Baptiste (KontraPepLa) 9e, Dieuseul Simon Desras (Palmis) 10e.

____________________
RESEAU CITADELLE : LE COURAGE DE DIRE LAVERITE!!!
"You can fool some people sometimes, 
But you can't fool all the people all the time."
 (
Vous pouvez tromper quelques personnes, parfois, 
Mais vous ne pouvez pas tromper tout le monde tout le temps.
) dixit Abraham Lincoln.

Haïti-Élections : « Un désastre électoral » et « une crise post-électorale » se dessinent, avertit le Rnddh.-


vendredi 7 août 2015
 
P-au-P, 06 août 2015 [AlterPresse] --- Haiti pourrait faire face à un désastre électoral lors du scrutin du 9 août 2015 et, ultérieurement, à une crise post-électorale, prévient le Réseau national de défense des droits humains (Rnddh), dans un rapport en date du 5 août 2015.

Le Rnddh estime qu’il est du devoir du Conseil électoral provisoire (Cep) « d’intervenir en vue de rappeler aux candidats ce à quoi ils s’exposent quand ils font usage de la violence ».

5 cas d’assassinats, 26 personnes blessées, 10 cas de bastonnade, 2 tentatives d’assassinat et 9 affrontements armés ont été répertoriés par le Rnddh depuis le début de la campagne électorale le 9 juillet dernier.

Le réseau tire la sonnette d’alarme sur la campagne électorale qui se fait, selon lui, sur fond de violences dans différents départements géographiques du pays, en raison d’un manque de fair-play des candidats aux élections législatives.

Dans la nuit du mercredi 5 août 2015, le Bureau électoral communale (Bec) de la ville de Marmelade (département de l’Artibonite) a été incendié.

Dans le Sud-Est, le Rnddh énumère un ensemble de cas de violence dont celui d’un responsable d’une église apostolique, le pasteur Roger Lubin, attaqué le 12 juillet 2015, à coups de pierres, lancées par des partisans des candidats du « Pati ayisyen tèt kale (Phtk) » en l’occurrence Joseph Lambert, Wencesclas Lambert, candidats au sénat et Pierre Jacques Junior Khawly, candidat à la députation.

Le fils du pasteur, Isneth Lubin, a été giflé à plusieurs reprises et sa nièce, Patricia Benoit, a été battue à coups de lame de machettes pour avoir protesté contre des individus qui collaient des affiches et des photos sur les murs de l’église, rapporte-t-il.

Âgé de cinquante et un (51) ans, Samson Simon, habitant de Bodouin, dans la commune de Jacmel, est décédé après avoir reçu une balle le 23 juillet 2015 alors qu’il se trouvait devant sa maison.

Simon aurait empêché, le 12 juillet, à des individus non identifiés, partisans des candidats au Sénat Joseph Lambert, Wencesclas Lambert et du candidat à la députation Pierre Jacques Junior Khawly de coller des affiches sur le portail de sa maison.

Dans la nuit du 22 juillet 2015, trois (3) individus encagoulés, circulant à bord d’une motocyclette Cross de couleur rouge ont ouvert le feu sur un groupe de personnes à la rue Christophe Channel dans la commune de Carrefour (ouest), non loin d’une marchande connue dans la zone sous le nom de « Madan Blan ».

Bilan : 3 morts par balles et 4 autres blessés.

Les individus ont été blessés et tués alors qu’ils attendaient une heure tardive pour commencer à afficher les photos des candidats de la Plateforme Vérité, selon les témoignages recueillis par le Rnddh.

Une altercation ponctuée de jets de pierres et de tessons de bouteilles entre les partisans de Germain Fils Alexandre, candidat à la députation pour la Plateforme Vérité et de l’ex-député Jacques Stevenson Timoléon a fait 12 blessés au total dans les deux (2) camps, le 1er août 2015, dans la 10è section communale des Palmes (Petit-Goâve/ouest).

Le mercredi 5 août, les deux candidats se sont engagés solennellement devant les membres du Cep, à travailler pour l’instauration d’un climat de paix à Petit-Goâve au cours de la période électorale.

Le Rnddh appelle les autorités du pays à accorder une attention particulière au climat de terreur qui n’augure, dit-il, rien de bon dans le pays.

Depuis l’ouverture officielle de la campagne électorale le 9 juillet 2015 et qui doit prendre fin le 7 août, une intensification des violences a été observée entre candidats et partisans de candidats aux législatives du 9 août dans plusieurs régions du pays. [emb kft gp apr 06/08/2015 14:05]

____________________
RESEAU CITADELLE : LE COURAGE DE DIRE LAVERITE!!!
"You can fool some people sometimes, 
But you can't fool all the people all the time."
 (
Vous pouvez tromper quelques personnes, parfois, 
Mais vous ne pouvez pas tromper tout le monde tout le temps.
) dixit Abraham Lincoln.

samedi 1 août 2015

RéseauCitadelle en Rép.-Dominicaine : Daniel Supplice aurait pu faire mieux ! (Texte de Cyrus Sibert)

Cyrus Sibert, RéseauCitadelle

Dans le cadre de mes activités de journaliste enquêtant sur la pédophilie et apportant un encadrement à des jeunes victimes d’abus sexuels, au cours du weekend écoulé, j’ai séjourné en République Dominicaine.

De l’autre côté de la frontière, la question haïtiano-dominicaine domine l’actualité. Le dominicain n’hésite pas à vous aborder en vue de démentir les informations qui circulent les présentant comme des racistes qui pratiquent une politique d’apartheid contre les haïtiens.

J’ai ainsi rencontré un ami dominicain du nom d’Eduardo s’exprimant correctement en français qui m’a demandé si j’étais haïtien et si, je résidais en Haïti. Face à des réponses affirmatives, il a ajouté : “Nous devons vivre en paix sur l’ile comme des frères, c’est dommage que votre gouvernement ait révoqué son Ambassadeur pour avoir dit la vérité.”

Quelle vérité? Lui ai-je répliqué, sans hésitation. “C’est Haïti qui n’a pas fourni les papiers nécessaires pour permettre à ses ressortissants de bénéficier du programme de régularisation mis en place par le gouvernement dominicain,” a-t-il rétorqué.

Cette assertion reprise de la bouche de M. Daniel Supplice, Ambassadeur d’Haïti en République Dominicaine, a recadré le débat. J’avoue mon admiration pour l’intellectuel Daniel Supplice. Mais, franchement, aucune “Lettre ouverte” ne pourra effacer son erreur de fournir au peuple dominicain un argument contre Haïti surtout en cette période de crise entre les deux pays sur une question d’immigration. Monsieur Supplice ferait mieux de présenter des excuses au peuple haïtien. 

Confronté à cette réalité en république voisine, j’ai expliqué à mon interlocuteur que l’Ambassadeur est mal placé pour faire une telle déclaration. Aucun dominicain n’apprécierait que son Ambassadeur en Haïti dénonce les conditions des déportations faites par son pays, ni le niveau de corruption des soldats dominicains déployés le long de la frontière. Un Ambassadeur qui aura lâché un argument en défaveur de son pays, en conflit ouvert avec son pays hôte, au point que le pays hôte en fasse un argument pour combattre le pays dont il représente, trahira son pays, sa mission, son intellect, son aptitude, et le bon sens.

Aussi, lui ai-je dit, pour mieux l’appréhender et l’y apporter des solutions durables, le dossier haitiano-dominicain doit-être compartimenté en trois (3) sous dossiers à savoir : (1) la criminalité transfrontalière, (2) l’immigration, et (3) la nationalisation ou dénationalisation.

1- La criminalité transfrontalière:

Il existe en effet un problème de criminalité transfrontalière avantageux à des dominicains et à des haïtiens des deux côtés de la frontière. Des soldats dominicains et des officiers de l’Armée font fortune sur la frontière haitiano-domincaine. Les mesures de déportation arrangent ces criminels et/ou corrompus qui en profitent pour dépouiller les pauvres expulsés et font grimper les prix du passage clandestin. La drogue, la contrebande, le trafic humain, le trafic de biens volés et le trafic d’armes est une réalité qui intéresse des criminels des deux côtés de la frontière qui s’entendent parfaitement. C’est la mafia transfrontalière. Ainsi, le gouvernement haïtien et le gouvernement dominicain doivent faire un faisceau  contre ce fléau. C’est une question de police, de justice, et de lutte contre la corruption que les deux pays doivent résoudre de façon conjointe. 

2- L’immigration:

Le problème de l’immigration auquel fait face la république voisine découle aussi de cette criminalité transfrontalière. Car, les passeurs et les criminels qui travaillent avec la complicité des autorités frontalières ont des démarcheurs en Haïti qui incitent des jeunes à traverser la frontière illégalement. A ce niveau se pose le problème du trafic d’enfants, des femmes et de l’esclavage moderne. C’est une réalité pourrie qui pose même un problème de sécurité publique transnationale. 

Nous ne disons pas que la majeure partie des immigrants n’ont pas fait le déplacement volontairement à la recherche d’un bien-être économique. Mais, une part importante des émigrés paie de fortes sommes d’argent pour traverser la frontière. L’erreur de l’Ambassadeur Supplice est d’oublier que le clandestin fonctionne mieux sans papiers. Un anonymat qui offre un grand avantage parce qu’il empêche aux autorités de retracer les illégaux. L’existence d’immigrants sans papier n’implique pas automatiquement qu’Haïti ait totalement échoué dans la provision de ce service. D’ailleurs, ce sont des travailleurs qui envoient de l’argent en Haïti pour nourrir des membres de leur famille ; et si la détention d’un papier était obligatoire pour travailler en terre voisine, beaucoup d’entre eux en auraient déjà fait la démarche sans attendre le PIDIH.

3- La nationalisation ou dénationalisation:

Haïti n’est pas obligée de fournir des papiers à des dominicains, ni d’accueillir sur son sol des dominicains sans papiers. La République Dominicaine doit comprendre que les descendants d’Haïtiens font partie de son histoire socioéconomique. De même que les Etats-Unis ne pouvaient pas expulser les anciens esclaves après l’abolition de l’esclavage, la République Dominicaine ne peut pas expulser les enfants des travailleurs qui se sont sacrifiés durant  des décennies dans les champs de canne ou “bateys” pour son développement économique. Le gouvernement dominicain doit plutôt adopter un plan d’intégration sociale de ces dominicains d’origine haïtienne. Haïti n’a rien à voir dans ce dossier qui est un problème dominicain. Président Fidel Castro n’avait pas expulsé les coupeurs de canne haïtiens ni leur descendants après sa révolution socialiste.

Mon pote dominicain est d’accord qu’on ne peut pas exiler vers Haïti des gens n’ayant aucun attachement avec ce pays, et qui ne parlent même pas le créole. Il a même renchéri en affirmant que dans sa région, il y a des descendants d’haïtiens qui y résident durant des décennies, même avant sa naissance (la quarantaine) et ses parents ont connu ces gens depuis leur enfance. 

Sur le racisme, je lui ai dit que ce n’est pas normal que la couleur de la peau puisse définir la citoyenneté d’un dominicain. Je reconnais qu’au sein de la police et de l’armée dominicaine il y a beaucoup de noirs ; mais, quand un dominicain voit un noir, il pense qu’il est haïtien. Il faut une éducation à ce niveau en République Dominicaine. La société dominicaine ne doit pas se laisser intoxiquer par les coloristes de l’extrême droite.

C’était des échanges cordiaux durant lesquels mon interlocuteur à soulever le caractère social du programme de régularisation. Car, dit-il, les sans-papiers sont exploités par des grands patrons capitalistes qui les traitent comme des esclaves. Dans un langage gauchisant, il a posé le problème d’exploitation des travailleurs sur l’Ile entière où les patrons payent moins de 2 dollars US l’heure. Il pense que les deux peuples doivent discuter, échanger et ne pas abandonner ces sujets à des gouvernements obsédés par les intérêts des patrons, ou des dirigeants corrompus. Il en a profité pour soulever des problèmes plus sérieux, entre autres, l’eau, la santé, le choléra introduit par les Nations Unies, et les désastres naturels.

La dure réalité qui devrait sensibiliser les politiques d’Haiti:

En fin de journée, nous avons fait la connaissance d’une famille haïtiano-américaine à la retraite, venue des Etats-Unis pour s’installer en République Dominicaine où , selon elle, il est plus facile d’ouvrir un business, de le faire fonctionner sans trop de souci en terme de sécurité, de respect des droits de propriété et d’accès au crédit. Cette famille a pu bénéficier d’une banque dominicaine, un financement pour acheter une maison dans un quartier chic pour la somme de 160,000 dollars US, avec obligation de verser, seulement, 6,000 dollars l’an. Une bonne affaire, car la maison est en bon état. Elle compte ouvrir un business en République Dominicaine, un restaurant et m’invite à venir, l’un de ces jours, passer du bon temps dans un resto haïtien à Puerto Plata. Des fonds de pension venus des USA, un business et des investissements dans l’immobilier, cette famille qui aime tant Haïti et l’orchestre Tropicana a préféré s’installer juste à côté pour se guérir de la nostalgie de la terre natale et du dégout la vie “Busy” et “Bills” américaine. Aussi, se dit-elle découragée par les rivalités politiques et les tensions sociales qui sont monnaie courante en Haïti.

Ceux qui organisent ou supportent les agitations et la violence politiques en Haiti, sont les vrais alliés de la République Dominicaine.

Cyrus Sibert, Cap-Haïtien, Haiti
01 Aout 2015
@reseaucitadelle
reseaucitadelle@yahoo.fr
____________________
RESEAU CITADELLE : LE COURAGE DE DIRE LAVERITE!!!
"You can fool some people sometimes, 
  
 
But you can't fool all the people all the time."
  
 
 (
  
 
Vous pouvez tromper quelques personnes, parfois, 
  
 
Mais vous ne pouvez pas tromper tout le monde tout le temps.
  
 
) dixit Abraham Lincoln.