Le Sénateur Dodd a craché le morceau.

Placer Haïti sous tutelle PAR CHRIS DODD Posté le lundi, 29 mars 2010 http://dodd.senate.gov Miami Herald Monday /2010 / 03/29 Texte traduit de l'anglais Par Jean Erich René erich@mondenet.com Les caméras des nouvelles du soir se sont peut-être éteints, mais la souffrance humaine causée par le tremblement de terre dévastateur d'Haïti se poursuit. Des centaines de milliers de personnes sont mortes ou blessées. Beaucoup d'autres sont sans abri ou orphelins. Et sans l'intervention soutenue de la communauté internationale, l'avenir d'Haïti pourrait être bien sombre. Près d'un quart de million de foyers - et 20.000 bâtiments commerciaux – ont été détruits ou tellement endommagés qu'ils auront besoin d'être démolis. Et le tremblement de terre qui a frappé juste à 16 miles de Port-au-Prince, la capitale, a essentiellement annulé la capacité d'agir des autorités haïtiennes. Le Système d'éducation d'Haïti, selon les mots de son Ministre de l'éducation, s'est `` totalement effondré.'' Le Transport et les systèmes de communication ont été anéantis. Les Finances et l'industrie ont été estropiées. Il n'existe pas de système de soins de santé pour soigner les blessés, pas de services sociaux pour aider les personnes déplacées, pas d'infrastructure gouvernementale sur place pour dissiper le chaos. Le gouvernement haïtien, à toutes fins pratiques, n'existe pas. Il est en ruine, sous les décombres du palais présidentiel, et des autres édifices gouvernementaux allant de la Cour suprême à l'Assemblée nationale. Après le séisme, le Washington Post a interviewé des Haïtiens qui priaient les États-Unis de prendre le contrôle d'Haïti.Les Haïtiens ne croient plus que leur gouvernement soit en mesure de faire ce qui doit être fait pour sauver leur pays. Un homme a dit: `` Quand nous disons au gouvernement que nous avons faim, le gouvernement dit, «nous avons faim, aussi. ''Malheureusement, ils peuvent bien avoir raison. '' Je ne crois pas, bien sûr, que nous devrions occuper Haïti. Nous ne devrions pas prendre à la légère l'importance de sa souveraineté, ni mépriser l'histoire de sa longue résilience aux moments difficiles. Mais nous ne pouvons pas prétendre que Haïti puisse réaliser sa propre reconstruction. Heureusement, il existe un précédent pour les situations dans lesquelles la communauté internationale doit intervenir pour veiller à ce qu'un pays en difficulté puisse espérer un avenir meilleur. Le Chapitre XII de la Charte des Nations Unies a créé le Régime international de tutelle pour la surveillance des territoires placés sous contrôle de l'ONU avec l'accord des territoires eux-mêmes ainsi que les Etats qui les administrent. L'idée ce n'était pas de prendre de manière hostile le contrôle des Etats en déliquescence, mais plutôt de fournir un soutien administratif aux pays à peine sortis du nouveau découpage géopolitique après la Seconde Guerre mondiale - jusqu'à ce qu'ils puissent voler de leurs propres ailes. Le système de tutelle a été, selon tous les témoignages, couronné de succès. Et même après que le programme est devenu obsolète, une forme de tutelle a été utilisée en Bosnie, au Kosovo, au Timor oriental et au Cambodge – des lieux où l'effondrement de l'ordre a nécessité l'aide de la communauté internationale pour l'exercice des fonctions de base d'un gouvernement. Haïti - une nation indépendante et souveraine et un membre des Nations Unies - ne serait pas éligible à la tutelle. Mais, comme dans bien d'autres cas, la mission de l'ONU peut être élargie afin de coordonner les différents acteurs internationaux qui travaillent actuellement en Haïti. Au lieu du système de commission ad-hoc actuellement en place où – les États-Unis contrôlent l'aéroport, l'Organisation des Nations Unies la distribution alimentaire, et d'autres responsabilités sont réparties de manière dispersée - une forme de tutelle devrait permettre à l'ONU de coordonner l'assistance selon un modèle ordonné et transparent. D'autres acteurs internationaux pourraient alors avoir des rôles spécifiques - allant de la sécurité à la gouvernance pour le développement économique et la coordination de l'aide internationale. Le but est simple: assurer aux Haïtiens un état légitime et fonctionnel - capable de gérer le quotidien, les tâches courantes du gouvernement et assurer la sécurité, la stabilité économique et les services sociaux. Cela ne fonctionnera pas sans le peuple haïtien et ses dirigeants élus – il doit être fait avec eux, pas pour eux. En effet, les autorités haïtiennes ont à maintes reprises demandé aux États-Unis et à la communauté internationale de fournir cette aide, et nous devons répondre à leur appel d'une manière qui puisse permettre à Haïti de se remettre sur ses pieds et reprendre le contrôle de son avenir. La tâche de la reconstruction d'Haïti va tomber sur les épaules de la communauté internationale – c'est tout à fait clair. Et je crois que nous pouvons le faire plus efficacement si nous avons une stratégie de coordination de nos efforts. L'intervention à ce niveau pourrait ne pas être agréable à envisager, mais c'est ce que le peuple haïtien veut - et, plus important encore, c'est que Haïti a besoin de sortir de cette dernière tragédie et de construire un nouvel avenir. Sénateur Chris Dodd, D-Conn., est le Président du Sous-Comité de l'hémisphère occidental de la Commission des relations étrangères du Sénat Traduction de l'anglais A votre service Jean Erich René

Bulletin météo du mercredi 31 mars 2010

Valable jusqu'au 02 avril 2010 Situation synoptique dans la Caraïbe et sur l'Atlantique L'axe du front froid se retrouve dans le passage du vent ce matin. Il pourrait traverser la région nord du pays ce soir. De la pluie éparse est encore prévue sur Haïti aujourd'hui et demain. Prévisions pour Haïti - Partiellement nuageux ce matin ; - Nuageux avec des périodes couvertes cet après-midi et ce soir. - Températures agréables au cours de la journée, mais fraiches en soirée ; - Pluie sectorielle modérée encore prévue aujourd'hui et demain notamment dans le nord-ouest le nord, le nord-est, l'Artibonite la grande anse, les nippes, le sud-est et l'ouest. Prévisions pour Port-au-Prince et environs · Temps partiellement nuageux ce matin ; · Périodes nuageuses cet après-midi et ce soir ; · Tº. max. : 33ºC ; Tº min: 21ºC ; · Pluie isolée encore attendue aujourd'hui. Lever & coucher du soleil pour Port-au-Prince Aujourd'hui 31 Mars. Lever : 05h 44 mn Coucher : 06h 03 mn Jeudi 01 Avril. Lever : 05h 43 mn Coucher : 06h 03 mn Vendredi 02 Avril. Lever : 05h 42 mn Coucher : 06h 03 mn Jacquet Jackson, Prévisionniste au CNM Bulletin météo marine mercredi 31 mars 2010 Valable jusqu'au 01 avril 2010 Prévisions maritimes: Zone côtière nord : Mercredi & jeudi * Vent du secteur sud-est à sud: 10-15 nœuds, devenant est nord-est : 15-20 nœuds jeudi; * Hauteur des vagues: 6 à 8 pieds, mais allant de : 4 à 7 pieds demain ; * Pluie éparse attendue aujourd'hui et demain ; * Mer plus ou moins agitée à agitée ; * Les voiliers doivent prendre des précautions en mer. Golfe de la Gonâve : Mercredi & jeudi * Vent du secteur nord-est à est : 15-20 nœuds ; * Hauteur des vagues : 4 à 6 pieds ; * Mer plus ou moins agitée. Zone côtière sud : Mercredi & jeudi * Vent du secteur nord-est à est : 15-20 nœuds ; * Hauteur des vagues : 4 à 6 pieds; * Mer plus ou moins agitée. Jacquet Jackson, Prévisionniste au CNM

FOR IMMEDIATE RELEASE THE WORLD BANK : Working for a World Free of Poverty

FOR IMMEDIATE RELEASE

THE WORLD BANK
Working for a World Free of Poverty

News Release No. 2010/326/LAC

World Bank Pledges Half Billion US Dollars for Haiti Over 14 Months Bank Will Also Fiscally Manage Multi-Donor Haitian Reconstruction Fund

WASHINGTON, March 31, 2010 The World Bank Group announced today that US$479 million will be available to support Haitis recovery and development through June 2011,including the total cancellation of the remaining World Bank debt.

The Bank also confirmed that it will be responsible for the fiscal management of the multi-donor Haitian Reconstruction Fund.

Of the total US$479 million, US$250 million is new funding. It includes US$151 million in grants, a US$39 million write-off from cancelling Haitis remaining debt to the Bank and US$60 million in investments from the Banks private sector arm, the International Finance Corporation (IFC).

This is a chance to do things differently. We can create a better future for Haiti but we need long-term commitment and a new partnership. It's not just about how much money is raised, it's about delivering real results on the ground for the Haitian people through good governance and effective cooperation by donors, said World Bank Group President Robert B. Zoellick.

On the strength of its global experience, the World Bank has been called upon to serve as fiscal agent for the Haiti Reconstruction Fund set up by the Government of Haiti and donors.

The Fund will enable all partners, including bilateral donors, the Inter-American Development Bank and the United Nations to work in a coordinated, transparent and efficient manner taking into account the Governments priorities.

The Banks experience in Aceh, Indonesia, after the tsunami will help us manage the Haiti Reconstruction Fund on behalf of the Haitian people and donors. Our controls and procedures will help ensure that funds are tracked.

And by pooling their resources in a single fund, donors will greatly reduce the burden on the Government of Haiti, added Zoellick.

Fourteen donor countries Belgium, Canada, Germany, Finland, France, Ireland, Italy, Japan, The Netherlands, Norway, Spain, Sweden, Switzerland and the United States have pledged to provide an additional US$39 million to cancel Haiti's remaining debt to the Bank.

The quick and generous efforts of these 14 donors have freed us to focus fully on supporting Haitis reconstruction needs,Zoellick said.

Background

The World Bank Groups focus is on reconstruction, rather than disaster relief.

Since the earthquake, the World Bank has redeployed existing projects on behalf of the Haitian people, providing 70,000 school meals a day, as well as small-scale projects through which communities are clearing rubble and starting to rebuild for themselves.

The Bank Groups private sector arm, the International Finance Corporation (IFC), expects to invest approximately $150 200 million over the next five years in priority sectors for growth, such as the financial sector, infrastructure, logistics and manufacturing and services.

The new funding, through June 2011, is aligned with the Governments priorities in a post-quake scenario which includes rebuilding infrastructure, reducing vulnerability to future disasters, creating economic opportunity outside of Port-au-Prince and strengthening the Haitian state. Haitis new plan will be presented at the International Donors Conference Towards a New Future for Haiti in New York today March 31, 2010.

Funding beyond June 2011 is largely dependent on donor decisions in financing the next replenishment of the International Development Association (IDA16).

IDA provides grants and long-term loans without interest to the 79 poorest countries. Zoellick urged donors to make a special allocation to Haiti as part of IDA16.

Earlier this month the World Bank Board of Directors approved a US$65 million IDA grant, prepared under accelerated emergency procedures, to finance the reconstruction of transport infrastructure and help re-establish core government functions.

Meanwhile, the IFC Board of Directors authorized a US$35 million program of emergency investments in six companies to help them resume operations, rebuild infrastructure, re-establish critical supplies and services, and support access to credit for micro, small and medium-sized enterprises. The US$65 million is the first installment of the Banks emergency assistance of US$100 million pledged right after the earthquake struck.

-###-

Situation des personnes déplacées (IDPs) dans le département du Nord.

République d'Haïti Délégation du Nord CONSEIL DÉPARTEMENTAL DE GESTION DE CRISE POST DESASTRE   « C'est ensemble que nous arriverons à surmonter les difficultés de la situation actuelle »   LETTRE D'INFORMATIONS Vendredi 29 mars 2010   Situation des personnes déplacées (IDPs) dans le département du Nord   L'histoire de Djouby Hilaire, une Rescapée du 12 janvier 2010   Djouby HILAIRE, âgée de  24 ans, mère de deux (2) enfants en bas âge, vivant au Village de Chastenoye, a Quartier-Morin, Haïti.     Djouby HILAIRE est une rescapée du Tremblement de Terre du 12 janvier 2010 qui a vécu à Port-au-Prince. Elle est venue au Cap-Haïtien juste après le séisme. Quand elle est arrivée, elle était enceinte sur le point d'accoucher et était accompagnée d'un Bébé de 11 mois.   Arrivée sans rien au Cap-Haïtien, elle a sollicité l'aide de l'Organisation Caritative « FOOD For The POOR » qui lui a promis une (1) maison d'habitation. Elle espère en bénéficier lors de la prochaine livraison des trente (30) maisons en construction au Village de Chastenoye, dans la 1e Section Basse Plaine, dans la Commune de Quartier-Morin. Elle a perdu son mari et tout ce qu'elle possédait. Sa maison s'est effondrée avec tout ce qui s'y trouvait, y compris son Studio de beauté. Djouby est Esthéticienne.   Elle a été prise en charge par la « Commission Santé » du « Conseil Départemental de Gestion de Crise Post-Désastres (CDGCP) » et a accouché d'un beau Bébé à l'Hôpital Universitaire Justinien (HUJ) le jeudi 11 Mars 2010. Après des soins intensifs à l'unité de Pédiatrie de l'Hôpital Justinien, elle a regagné une demeure provisoire chez un bénéficiaire d'une maison au Village de Chastenoye, a Quartier-Morin.   Avec deux (2) enfants en très bas âge sous les bras et dépourvue de tout, elle a plus que jamais besoin de l'aide, de toutes les aides possibles : -          Vêtements pour elles et pour ses deux (2) bébés, surtout, des vitamines puisqu'elle est en train d'allaiter : o   le premier âgé de onze (11) mois et, o   la benjamine, née il y a, a peine, deux (2) semaines ; -          Nourriture pour elle, le nouveau-né et le jeune enfant ; -          Meubles et équipements de maisons, tels que : o   Lit, draps, couvre lits, Moustiquaires, etc. ; o   Kits de cuisine, vaisselles, tables, chaises, etc. o   Subventions et Allocations en argent pour l'achat d'autres choses comme charbons, condiment.   Etant nourrice et non accompagnée, elle a besoin d'une servante parce qu'elle ne pourra pas se suffire à elle seule dans ses moments difficiles.   Mais, plus que tout, elle a besoin d'une aide matérielle et financière substantielle (US$ 5,000.00 – 10,000.00) pour rouvrir son studio de Beauté et reprendre ses activités d'esthéticienne.   La prise en charge de Madame Djouby HILAIRE est assurée, jusqu'à aujourd'hui, par le CASEC de la 1e Section Communale Basse Plaine de Quartier-Morin, Jean-Baptiste Meronard avec l'appui du Délégué Départemental du Nord, Monsieur Georgemain PROPHETE dans le cadre de la Gestion des Déplacés (IDPs) du Séisme du 12 janvier 2010.   Suivi du Processus Le Conseil de Gestion de Crise Post-Désastre a mis en place une structure de Coordination et de Gestion de l'Aide humanitaire dans le Département. Cette structure comprend cinq (5) Commissions coordonnées par le Comité départemental de Gestion de Risques et de Désastres (CDGRD) pour assurer la liaison avec les organisations d'assistance et le suivi des programmes pour s'assurer de leur pertinence et de leur efficacité.   Ces Commissions sont les suivantes : 1-      Commission d'Alimentation coordonnée par :                       PAM/CNSA 2-      Commission de Logement et d'Aide non-alimentaire, par :   DDN-MAST/OIM 3-      Commission de Santé, par :                                                    DDN-MSPP/Konbit Santé 4-      Commission d'Éducation, par :                                              DDN-MENFP 5-      Commission de Protection, par :                                 DDN-MAST/SDH-MINUSTAH Information For more information or if you can or want to help, please feel free to contact the following:   Pour plus d'informations ou si vous pouvez ou voulez aider, veuillez contacter :   Conseil Départemental de Gestion de Crise Post-Désastre Délégation du Nord Cap-Haïtien, Haïti Tel. (509) 38 37 83 97   Visitez notre Blog : gestiondecrisenord.blogspot.com

Michael McCooey, Chairman of the Haiti Fund, is causing worry and concer...

IGNATIUS GROUP______

For immediate release:
Wednesday, March 31, 2010

Advocates for the protection of children are calling about Michael McCooey, Chairman of the Haiti Fund, Inc., to stop keeping secrets about the reopening of Project Pierre Toussaint in Cap Haitien, Haiti.

Advocates fear that McCooey of Rye, NY, has promised his silence (about what happened in the past) to Fairfield University and Order of Malta officials in exchange for funds to help reopen the school.

Fairfield University and Malta officials have links to the school in Haiti.

McCooey has refused to answer questions about how much money has recently been donated to the Haiti Fund from Fairfield University and Malta.

McCooey has refused to answer questions about what systems, policies and procedures are going to be put in place to protect the students from further abuse.

McCooey has refused to provide the name of the Fairfield University official who is being appointed to the Haiti Fund board per order of Fairfield University President, Rev. Jeffrey von Arx, S.J.

Secrets are unacceptable, Mr. McCooey.

Mais quand le Nord fera-t-il sa convocation des États-généraux régionale, à l'instar du Sud?

Messe reçu d'un ami internaute: Objet : A Cyrus Sibert Bonjour le Grand Nord,   Mais quand le Nord fera-t-il sa convocation des États-généraux régionale, à l'instar du Sud? Pour une 1re fois, le Sud prend le dessus sur le Nord! Allez-y! ______________________ Réponse de Cyrus Sibert : Cher ami, J'attends comme vous une mobilisation de la société civile du Nord. États-Généraux est un terme qui pourrait traduire ce mouvement de réflexion et d'auto-prise en charge. Les gens sont tellement corrompus avec leur comportement affairiste que le Nord est devenu méconnaissable. La représentation du Nord au parlement est une preuve de l'application systématique d'un projet qui vise à détruire le moral des gens du Nord. Le pouvoir en place et son secteur dit « privé » supportent, financent et catapultent des quadrupèdes comme parlementaires ou autorités locales. Nou jete yon plot krache ak tout larim sou yo ! Toutefois, il y a quand même des mouvements de jeunes qui aident à espérer un redressement. Par exemple, sur la Place de la Cathédrale, des jeunes citoyens organisent chaque après-midi un débat populaire, en pleine air, sur la situation sociopolitique du pays. Ils appellent leur mouvement "Université populaire". L'action citoyenne est paralysée par une absence de vision et de leadership progressiste. ''Pa razè'' devient la seul motivation de l'homme haïtien. Il y a certes des exceptions, mais ils n'ont pas de ressources. Comme  Vous pouvez le constater ce sont les mêmes nuls qui occupent le devant de la scène. Ceux qui se disent pour le développement d'Haïti ne supportent pas l'aile saine de la société, ceux qui peuvent décrypter les codes secrets du développement d'Haïti. Les corrompus et les criminels sont les seuls à avoir les ressources nécessaires pour financer des mouvements et accéder au pouvoir. Les projets de défense des droits humains et de renforcement de la société civile sont un échec. A Ti Couline, dans le Nord-est, des parlementaires font atterrir leurs cargaisons de drogue. C'est la même situation dans le Sud. A chaque débarquement de drogue le nom d'un parlementaire est cité. Avec un tel vide moral, Haïti est foutue. Sur la frontière le kidnapping est une activité courante. Chaque jour, à Ouanaminthe, on kidnappe des personnes. La majorité des autorités est impliquée. La police, la justice, la société civile adopte un comportement complice. Et la bonne communauté internationale garde son silence complice et donne une prime aux acteurs locaux. Tout cela, pour vous dire que je n'ai aucun problème si un mouvement vient du Sud. Le pays est tellement pourri qu'on est prêt à accueillir le changement - peut-importe d'où il vient. Le Nord paie les conséquences de son comportement avant-gardiste. Depuis plusieurs décennies il n'y a aucun ouvrage d'envergure dans la zone. Le pouvoir central se contente de miner toute mobilisation dans la région et de manipuler la notion de décentralisation à des fins purement électoralistes. On utilise des valets pour détruire toute initiative citoyenne et détourner la mouvance vers l'autonomie. C'est normal que le Sud assure la relève. En encaissant la haine des port-au-princiens, nous permettons au Sud de se relever. C'est notre contribution. Le Sud comme le Nord est victime de la concentration  à outrance et de l'arrogance des hommes du pouvoir central. Nous nous retrouvons dans son mouvement. Personnellement, je me fie à la dialectique de l'histoire. Je souhaite que viendra un moment de chambardement total. Une guerre de sécession qui mettra fin au système néo-esclavagiste de la république de Port-au-Prince. Je crois en l'homme, je crois en l'histoire. Je suis sûr que le peuple haïtien réagira un jour. Je cherche à jouer mon rôle comme catalyseur. J'attends de ce chambardement une révolution  totale/capitale, pas une opération de replâtrage pour la continuité du statu quo d'un système qui a fait son temps et que certains biens lotis dans la mafia et la bureaucratie internationales veulent préserver, au prix d'élections frauduleuses pour masquer l'échec de leur mission  et leur  doctrine ruinées par la banqueroute morale. Cyrus Sibert

Bulletin météo du mardi 30 mars 2010.

Valable jusqu'au 01 avril 2010 Situation synoptique dans la Caraïbe et sur l'Atlantique Un faible front froid est localisé sur Cuba ce matin. Il pourrait occasionner de la pluie et d'orages isolés sur Haïti ce soir et demain. Prévisions pour Haïti - Partiellement ensoleillé ce matin ; - Nuageux à couvert en fin de journée et ce soir notamment dans la région nord du pays. - Températures peu clémentes au cours de la journée mais agréables à fraiches en soirée ; - Pluie et orages isolés attendus ce soir et demain notamment dans le nord-ouest le nord, le nord-est, l'artibonite la grande anse et l'ouest. Prévisions pour Port-au-Prince et environs · Ensoleillé ce matin ; · Passages nuageux en fin de journée et en début de soirée ; · Tº. max. : 35ºC ; Tº min: 21ºC ; · Chance de pluie et d'orages isolés ce soir. Lever & coucher du soleil pour Port-au-Prince Aujourd'hui 30 Mars. Lever : 05h 45 mn Coucher : 06h 03 mn Mercredi 31 Mars. Lever : 05h 44 mn Coucher : 06h 03 mn Jeudi 01 Mars. Lever : 05h 43 mn Coucher : 06h 03 mn Jacquet Jackson, Prévisionniste au CNM Bulletin météo marine mardi 30 mars 2010 Valable jusqu'au 31 mars 2010 Prévisions maritimes: Zone côtière nord : Mardi & mercredi * Vent du secteur sud-est à sud: 10-20 nœuds ; * Hauteur des vagues: 8 à 9 pieds, mais allant de : 6 à 8 pieds demain ; * Mer plus ou moins agitée à agitée. Golfe de la Gonâve : Mardi & mercredi * Vent du secteur nord-est à est : 15-20 nœuds ; * Hauteur des vagues : 4 à 7 pieds ; * Mer plus ou moins agitée. Zone côtière sud : Mardi & mercredi * Vent du secteur nord-est à est : 15-20 nœuds ; * Hauteur des vagues : 4 à 7 pieds; * Mer plus ou moins agitée. Jacquet Jackson, Prévisionniste au CNM