SNAP Director criticizes Jesuit university

Recent statements by the President of Fairfield University and his public relations staff are akin to the statements just released by the President of Wheeling Jesuit University and her public relations staff (see below). Both are attempts to minimize the abuse and to deflect accountability and responsibility away from the respective universities.  For instance, Fairfield University's official statement identifies the sex abuse abuse victims in Haiti as "young men," even though the victims were all minor children when they were raped.  September 5, 2010 SNAP director criticizes Jesuit university By Matt C. Abbott The following is a guest commentary written by David Clohessy, executive director of the Survivors Network of Those Abused by Priests (SNAP). Several weeks ago, a Wheeling Jesuit University priest and teacher was arrested in a Washington DC suburb and charged with molesting a girl. The university's president, Sister Francis Marie Thrailkill, and her public relations staff quickly sent out to area media a shamelessly self-serving news release that shows just how much further Catholic authorities have to go if ever they hope to effective come to grips with the horrific child sex abuse and cover up crisis. Thrailkill almost tried to pretend she and her colleagues barely know the alleged predator, Father Felix Owino. But instead of working to distance themselves from him, Catholic officials should be working to find and bring forward other potential victims, witnesses and whistleblowers, so that justice can be done. According to the university's statement, Owino "has no current responsibilities" at Wheeling Jesuit. He "is not expected or return to the school." He "was on summer break" when he was arrested. Owino was allegedly the subject of "no student complaints," the school says. Most recently, he was teaching "on line." He's "not a member of the Jesuits." He is "originally from Kenya." Can they do anything more to detach themselves from this priest? Why not go one step further and try to reassure worried parents by saying Owino doesn't own any T-shirts or jerseys or jackets with the university logo on them? At the risk of sounding trite, can you imagine Jesus responding like this if one of his apostles had been arrested for a suspected c hild sex crime? Adding insult to injury, Thrailkill's news release urges victims to contact school staff. She's dead wrong. Anyone who saw, suspected or suffered Owino's crimes should call police officials, not church or school officials. This is almost always true, but especially when there's already an active criminal investigation. Those with knowledge or suspicions about Owino's alleged crimes or misdeeds have a Christian and civic duty to step forward, call police, and help the truth surface. Those who employed Owino (both Thrailkill and Wheeling Bishop Michael Bransfield) have a moral obligation to seek out and help others Owino may have hurt. Here's the bottom line: When victims, witnesses and whistleblowers speak up, at least there's a chance that children will be protected, victims will be healed and wrong-doers will be exposed. But when victims, witnesses and whistleblowers stay silent, nothing changes and kids keep getting hurt. And when authorities (in this case, both university and diocesan) focus more on damage control than abuse prevention, the Catholic Church's abuse crisis gets worse, not better. Just a few short weeks ago, the pope pledged to "do everything possible" to stop future child sex crimes by priests. Somehow, Wheeling Jesuit University's president must not have heard or understood this promise. How else to explain their herculean efforts to duck and dodge and distance themselves from a credibly accused predator, instead of trying to find his victims and help law enforcement investigate him? (David Clohessy, of St. Louis, is a clergy sex abuse victim and the executive director of SNAP. He can be reached at 314-566-9790 or SNAPclohessy@[no spam]aol.com.)

Marée humaine au Cap, pour le retour du redoutable kidnappeur Willy Étienne.

Marée humaine au Cap, pour le retour du redoutable kidnappeur Willy Étienne Appréhendé lundi au ministère des finances, le chef de gang, qui a été chahuté par plusieurs milliers de personnes en colère réclamant justice, était en cavale depuis plus de deux ans après sa condamnation à vie pour enlèvement et séquestration mardi 7 septembre 2010, Radio Kiskeya Une foule immense estimée à plusieurs milliers de personnes a accueilli avec enthousiasme l'arrivée sous forte escorte mardi au Cap-Haïtien (274 km au nord de Port-au-Prince) de Willy Etienne, 24 heures après la capture spectaculaire au ministère des finances du dangereux repris de justice et chef de gang responsable de nombreux enlèvements crapuleux dans le nord. Agé d'une trentaine d'années, le forcené a été transféré de la capitale vers le Cap à bord d'un hélicoptère de la Mission de stabilisation de l'ONU où il était entouré d'agents des unités spécialisées de la Police Nationale et de la MINUSTAH. De l'aéroport international jusqu'au commissariat du Cap où M. Étienne devait être placé en garde à vue, en compagnie d'un de ses lieutenants, une haie de badauds s'était formée des deux côtés de la route sur un trajet de plusieurs kilomètres. Pendant toute la durée du transfèrement du détenu, la circulation automobile était paralysée dans la ville. Applaudissant chaudement cette grosse prise réalisée par la police, la foule réclamait également justice pour les victimes du kidnappeur en cavale depuis plus de deux ans après avoir été condamné à perpétuité pour enlèvement et séquestration, en février 2008. Il s'était évadé de la prison civile du Cap grâce à la complicité de certains agents de l'administration pénitentiaire nationale (APENA). A son arrivée, Willy Étienne, que des journalistes cherchaient à interroger, a protesté de son innocence, affirmant qu'il n'avait jamais "kidnappé personne". Le directeur départemental du nord de la PNH, Joany Canéus, a annoncé que l'arrestation du redoutable chef de gang avait entraîné celle de neuf de ses présumés complices. Le captif s'est montré très coopératif et aurait transmis des informations précieuses aux forces de l'ordre déterminées à poursuivre l'interrogatoire commencé à Port-au-Prince. Lundi, des agents de la police judiciaire du nord et de l'unité départementale et de maintien d'ordre (UDMO) avaient découvert à leur grande surprise Willy Étienne dans les locaux du ministère de l'économie et des finances. Son arrestation a été ordonnée immédiatement après son identification. La présence de ce personnage très particulier au ministère restait toujours mardi inexpliquée. Accusée d'avoir commis en deux ans une cinquantaine de kidnappings crapuleux, la bande à Étienne serait responsable notamment de l'enlèvement en juin dernier de l'ancien Député de Limonade/Quartier Morin, Hugues Célestin. Ce puissant gang, qui aurait aussi des ramifications dans les départements du nord-est et de l'Artibonite (nord), avait établi sa base à Pont Blanc, une localité de Milot. spp/Radio Kiskeya ____________________ "La vraie reconstruction d'Haïti passe par des réformes en profondeur des structures de l'État pour restaurer la confiance, encourager les investisseurs et mettre le peuple au travail. Il faut finir avec cette approche d'un État paternaliste qui tout en refusant de créer le cadre approprié pour le développement des entreprises mendie des millions sur la scène internationale en exhibant la misère du peuple." Cyrus Sibert Reconstruction d'Haïti : A quand les Réformes structurelles? Haïti : La continuité du système colonial d'exploitation  prend la forme de monopole au 21e Siècle. WITHOUT REFORM, NO RETURN ON INVESTMENT IN HAITI (U.S. Senate report.)

Willy Etienne en garde à vue au Cap-Haitien.

Willy Étienne en garde à vue au Cap-Haïtien. Par Gérard Maxineau, Cap-Haïtien, Haïti. Radio Souvenir FM, 106.1 : souvenirfm@yahoo.fr Le Ré.Cit. (Réseau Citadelle) : www.reseaucitadelle.blogspot.com Willy Étienne au centre. (Photo courtoisie information publique MINSUTAH) Le redoutable chef de gang Willy Étienne, arrêté la veille au local du Ministère de l'économie et des Finances, est arrivé, ce mardi, à bord d'un hélicoptère de la force onusienne, au Cap-Haïtien, où il a été déjà condamné, en 2008 à la réclusion pour "enlèvement et séquestration". Son arrestation a été conduite par le Directeur du Service Départemental de la Police Judiciaire (SDPJ), l'inspecteur de police Eddy Sylvain qui se trouvait sur les lieux au même moment que le malfrat "Je savais que j'étais recherché...cela ne m'empêchait pas de me rendre sur les lieux" a indiqué le chef de gang qui répondait à la presse. "Cette arrestation rentre dans le cadre d'une vaste opération visant à mettre hors d'état de nuire les bandits qui terrorisent la population", a pour sa part indiqué le Commissaire Divisionnaire Joany Canéus, Directeur Départemental de la Police dans le Nord, l'air satisfait. Le Commissaire Divisionnaire Joany Canéus, DDN/PNH. (Photo Courtoisie information publique MINSUTAH.) La veille, la DDN de la PNH avait présenté à la presse cinq des sept présumés kidnappeurs appréhendés par son service. Neuf autres lieutenants de Willy Étienne ont été mis aux arrêts, grâce aux révélations du bandit, selon Canéus. Toutefois, Willy Étienne rejette les accusations portées à son encontre. "Je n'ai jamais tué...Je n'ai jamais kidnappé...Je suis innocent" a indiqué le fugitif évadé, deux mois après son arrestation en 2008, grâce à la complicité de quelques agents de l'Apéna, l'administration pénitentiaire. Willy Étienne est actuellement en garde à vue, au commissariat de la Police du Cap-Haïtien. Son transfert au Cap-Haïtien a mobilisé un impressionnant dispositif de sécurité. Willy Étienne et son lieutenant, transportés par un hélicoptère de la MINUSTAH. (Photo Courtoisie information publique MINSUTAH.) Le convoi le conduisant au Commissariat du Cap a été vivement salué par des membres de la population, attroupés des deux cotés pour assister à "cet événement" qui a également mobilisé la presse locale. Signalons aux abords du commissariat, la présence de quelques victimes du gang de Willy Étienne qui en ont profité pour réclamer justice. RÉSEAU CITADELLE (Le Ré.Cit), le 07 Septembre 2010, 18 heures 29. ____________________ "La vraie reconstruction d'Haïti passe par des réformes en profondeur des structures de l'État pour restaurer la confiance, encourager les investisseurs et mettre le peuple au travail. Il faut finir avec cette approche d'un État paternaliste qui tout en refusant de créer le cadre approprié pour le développement des entreprises mendie des millions sur la scène internationale en exhibant la misère du peuple." Cyrus Sibert Reconstruction d'Haïti : A quand les Réformes structurelles? Haïti : La continuité du système colonial d'exploitation prend la forme de monopole au 21e Siècle. WITHOUT REFORM, NO RETURN ON INVESTMENT IN HAITI (U.S. Senate report.)

Arrivée de Wlly Etienne, le Chef des kidnappeurs dans le Nord, au Cap-Haitien.

Willy Étienne, transporté par un hélicoptère de la MINUSTAH. (Photo par Gérard Maxineau, Journaliste. Willy Étienne à l'Aéroport du Cap-Haïtien. (Photo par Gérard Maxineau, Journaliste.) Willy Étienne au centre. (Photo par Gérard Maxineau, Journaliste.) Le Commissaire Divisionnaire Joany Canéus, DDN/PNH. (Photo par Gérard Maxineau, Journaliste.) ____________________ "La vraie reconstruction d'Haïti passe par des réformes en profondeur des structures de l'État pour restaurer la confiance, encourager les investisseurs et mettre le peuple au travail. Il faut finir avec cette approche d'un État paternaliste qui tout en refusant de créer le cadre approprié pour le développement des entreprises mendie des millions sur la scène internationale en exhibant la misère du peuple." Cyrus Sibert Reconstruction d'Haïti : A quand les Réformes structurelles? Haïti : La continuité du système colonial d'exploitation  prend la forme de monopole au 21e Siècle. WITHOUT REFORM, NO RETURN ON INVESTMENT IN HAITI (U.S. Senate report.)

Le Chef de gang arrêté, Willy Etienne en route pour Cap-Haitien.

Le Chef de gang arrêté, Willy Etienne en route pour Cap-Haitien. Par Cyrus Sibert, Cap-Haïtien, Haïti. Radio Souvenir FM, 106.1 : souvenirfm@yahoo. fr Le Ré.Cit. (Réseau Citadelle) : www.reseaucitadelle.blogspot.com   Willy Etienne, le Chef des kidnappeurs arrêté à Port-au-Prince, hier lundi, arrivera au Cap-Haitien ce mardi 7 septembre 2010 dans l'après midi à bord d'un hélicoptère de la MINUSTAH. Le Directeur Départemental Joany Canéus présentera un point de presse devant le commissariat municipal de la ville du Cap-Haitien en la circonstance. Le bandit  sera ensuite interrogé sur les multiples kidnappings qu'il a réalisés dans le Nord, ses complices et ses méthodes. Quatre (4) autres personnes ont été appréhendées dans la soirée de ce lundi à Port-au-Prince grâce aux informations fournies par le bandit. Willy serait très coopératif et prêt à tout révéler. Des membres de la population du Nord questionnent l'opportunité de garder Willy Etienne dans la ville du Cap-Haitien au niveau de laquelle il a beaucoup de complices dans la police, dans la justice et surtout parmi les agents pénitentiaires. En 2008, Willy Etienne avait réussi à s'évader de la prison civile de la ville du Cap-Haitien grâce à la complicité d'agents de l'Administration Pénitentiaire dans le Nord. La MINUSTAH avait promis de le garder à Port-au-Prince sous-haute surveillance. La Mission de l'ONU semble être en train de se désengager prématurément avec l'arrestation de Monsieur Etienne. On se demande quels sont les changements structurels qui justifient une détention de Willy Etienne au Cap-Haitien? Une situation qui préoccupe ceux qui ont collaboré avec la Police pour rendre cette arrestation possible. RESEAU CITADELLE (Le Ré.Cit), le 07 Septembre 2010, 12 heures 11. ____________________ "La vraie reconstruction d'Haïti passe par des réformes en profondeur des structures de l'État pour restaurer la confiance, encourager les investisseurs et mettre le peuple au travail. Il faut finir avec cette approche d'un État paternaliste qui tout en refusant de créer le cadre approprié pour le développement des entreprises mendie des millions sur la scène internationale en exhibant la misère du peuple." Cyrus Sibert Reconstruction d'Haïti : A quand les Réformes structurelles? Haïti : La continuité du système colonial d'exploitation  prend la forme de monopole au 21e Siècle. WITHOUT REFORM, NO RETURN ON INVESTMENT IN HAITI (U.S. Senate report.)

La police de Ouanaminthe prête à empêcher la fuite des complices de Willy Etienne.

La police de Ouanaminthe prête à empêcher la fuite des complices de Willy Etienne. Par Cyrus Sibert, Cap-Haïtien, Haïti. Radio Souvenir FM, 106.1 : souvenirfm@yahoo. fr Le Ré.Cit. (Réseau Citadelle) : www.reseaucitadelle.blogspot.com Le responsable de la sécurité dans la ville de Ouanaminthe, l'Inspecteur Divisionnaire Hugues Gabriel se dit prête à barrer la route aux complices de Willy Etienne, le chef des kidnappeurs dans le Nord, arrêté à Port-au-Prince, ce lundi 6 septembre 2010. Enregistrement des motocyclettes, contrôle d'identité, intensification des patrouilles, telles sont quelques unes des mesures qui seront adoptées par la police de Ouanaminthe; habituellement les bandits s'enfuient vers la République Dominicaine pour retourner après un laps de temps. Malgré les faibles moyens disponibles, la police de Ouanaminthe s'est montrée très active. Sergot, Hérold, Eugene sont trois évadés de prison liés au kidnapping qui ont été arrêtés par la police de Ouanaminthe et placés en détention. Yves Mésier, lieutenant de Willy Etienne le long de la frontière est en cavale en République dominicaine. L'Inspecteur Gabriel nous dit avoir engagé des contacts avec la police de la République voisine pour pouvoir appréhender le criminel. Dans la soirée du 27 au 28 Aout 2010, un évadé de prison nommé Métellus Nady, aussi connu sous le nom de Makendy, âgé de 26 ans trouva la mort dans un quartier de Ouanaminthe. Nady fut condamné en 2008 à 12 ans de prison pour détention illégale d'armes à feu, vols à main armée, association de malfaiteurs et kidnapping. Avec Yves Mésier, il assurait le kidnapping à Ouanaminthe pour le compte de Willy Etienne, lui aussi arrêté ce lundi par un détachement de policiers enquêteurs venus du Nord. Décidément, la région du Nord est devenue un espace dangereux pour les kidnappeurs. RESEAU CITADELLE (Le Ré.Cit), le 06 Septembre 2010, 19 heures 30. ____________________ "La vraie reconstruction d'Haïti passe par des réformes en profondeur des structures de l'État pour restaurer la confiance, encourager les investisseurs et mettre le peuple au travail. Il faut finir avec cette approche d'un État paternaliste qui tout en refusant de créer le cadre approprié pour le développement des entreprises mendie des millions sur la scène internationale en exhibant la misère du peuple." Cyrus Sibert Reconstruction d'Haïti : A quand les Réformes structurelles? Haïti : La continuité du système colonial d'exploitation prend la forme de monopole au 21e Siècle. WITHOUT REFORM, NO RETURN ON INVESTMENT IN HAITI (U.S. Senate report.)

Cap-Haitien : Arrestation de Willy Etienne, le Chef des kidnappeurs dans le nord.

Cap-Haitien : Arrestation de Willy Etienne, le Chef des kidnappeurs dans le Nord. Par Cyrus Sibert, Cap-Haïtien, Haïti.  Radio Souvenir FM, 106.1 : souvenirfm@yahoo. fr Le Ré.Cit. (Réseau Citadelle) : www.reseaucitadelle.blogspot.com Le chef de gang spécialisé dans le kidnapping dans le Nord connu sous le nom de Willy Etienne a été arrêté par une équipe d'enquêteurs dépêchés dans le département de l'Ouest par le Direction Départementale du Nord. Nous apprenons de source confidentielle que Willy Etienne recherché par la police depuis plusieurs années et auteur de plusieurs cas de kidnappings dans le Nord, est aux mains de la police haïtienne. Il devrait incessamment être transféré au Cap-Haitien où il devra répondre aux questions des enquêteurs. La direction départementale du Nord n'a pas confirmé l'information arguant que ses opérations exigent le plus grand secret. Il a toutefois confirmé qu'une équipe d'enquêteurs travaillent dans des conditions précaires en dehors du département du Nord en vue d'arrêter les bandits.     Si pour la majorité des capois cette arrestation  est une bonne nouvelle, on peut imaginer une situation de panique dans le camp de ceux qui depuis longtemps coopèrent avec les bandits. Nous souhaitons que les Juges corrompus et les substituts du Parquet du Tribunal Civil du Cap-Haitien qui n'hésitent pas à libérer des criminels dans des conditions inexplicables, ne permettent pas à ce bandit de se retrouver en liberté. Nous félicitons le Commandement de la Police Nationale d'Haïti dans le Nord pour ce résultat tant attendu par la population. RESEAU CITADELLE (Le Ré.Cit), le 06 Septembre 2010, 20 heures 24. ____________________ "La vraie reconstruction d'Haïti passe par des réformes en profondeur des structures de l'État pour restaurer la confiance, encourager les investisseurs et mettre le peuple au travail. Il faut finir avec cette approche d'un État paternaliste qui tout en refusant de créer le cadre approprié pour le développement des entreprises mendie des millions sur la scène internationale en exhibant la misère du peuple." Cyrus Sibert Reconstruction d'Haïti : A quand les Réformes structurelles?  Haïti : La continuité du système colonial d'exploitation  prend la forme de monopole au 21e Siècle. WITHOUT REFORM, NO RETURN ON INVESTMENT IN HAITI (U.S. Senate report.)

Crime, drugs threaten Haiti election, UN says Agence France Press  September 3, 2010   A growing use of weapons and cocaine trading through quake-stricken Haiti threaten stability ahead of key November elections, the United Nations said Thursday. A new report on the impoverished Caribbean state, where a magnitude 7.0 earthquake on Jan. 12 killed 250,000 people, said criminal gangs are increasing their grip on many of the 1,300 camps where most of the estimated 1.3 million homeless are still based. Presidential and legislative elections are to be held on Nov. 28 and the report said "the electoral period may bring to the fore new threats to stability." The UN Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) "has noted an increasing number of weapons in circulation, especially in traditionally high crime areas of the capital. "In addition, there is a risk that campaigning for the forthcoming elections -- particularly the legislative -- may be tainted by financing from illegal activities, including the drug trade, which continues to be a destabilizing factor in Haiti." The MINUSTAH report said incidents of kidnapping for ransom have increased since the quake and illegal airstrips and isolated beaches on the northern coast are again being used for narcotics trafficking. Haiti is a major transit point for cocaine and other drugs sent to the United States. "Drug trans-shipment through Haiti is an underlying problem, that if unchecked, will undermine all efforts by the government and the international community to build state institutions and political stability," the UN said. The report said the cocaine trade has "reportedly increased" since the quake because of the weakened government and in spite of heightened air and land patrols by UN forces Read more: http://www.edmontonjournal.com/news/Crime+drugs+threaten+Haiti+election+says/3476970/story.html#ixzz0ySYxJxrs

Cap-Haitien – Kidnapping : La Police confirme (sept) 7 arrestations dans le Nord.

Cap-Haitien – Kidnapping : La Police confirme (sept) 7 arrestations dans le Nord. Par Cyrus Sibert, Cap-Haïtien, Haïti. Radio Souvenir FM, 106.1 : souvenirfm@yahoo. fr Le Ré.Cit. (Réseau Citadelle) : www.reseaucitadelle.blogspot.com La police nationale d'Haïti dans le Nord s'apprête à publier la liste des bandits arrêtés la semaine écoulée à partir de plusieurs opérations menées contre des gangs liés au kidnapping. Parmi les personnes arrêtées sept (7) seraient impliqués dans le kidnapping. Une source proche de la Police indique que parmi les sept (7) personnes détenues seulement cinq (5) seront présentées à la presse, les deux (2) autres personnes étant retenues pour être auditionnées dans la perspective d'autres opérations dans le cadre d'une enquête approfondie.  Cinq (5) armes à feu ont été saisies au cours de ces opérations. Selon la Police, l'insécurité dans le Nord s'est détériorée à cause du comportement complice des membres de la population qui acceptent des cadeaux des mains des bandits. Des observateurs questionnent le comportement passif des élus face aux gangs. Paradoxalement, Milot et Acul du Nord, deux communes considérées comme fiefs des deux sénateurs du Nord, des personnalités influentes du pouvoir en place, constituent aussi la base arrière des bandits où ils se refugient avec les victimes après leurs forfaits. On arrive mal à comprendre que Moise Jean Charles et Kelly C. Bastien ne puissent pas mobiliser leurs partisans dans leur fief pour faire échec aux bandits. Ces deux personnalités n'ont rien fait pour renforcer la police dans le Nord ; les commissariats de Milot et de l'Acul du Nord sont les plus faibles de la région. Alors, sont-ils incapables d'exercer leur influence jugée considérable pour porter les autorités politiques de Port-au-Prince à doter la région de matériels, d'effectifs et de moyens financiers nécessaires pour combattre le banditisme ? De plus, la décision de la justice capoise de condamner, à seulement  5 ans de prison, le policier Danley Jean-Louis, l'ex-responsable de la SDPJ impliqué dans plusieurs cas de kidnapping et ses complices, encourage d'autres personnes à s'allier aux bandes criminelles. Le Ministère public (un substitut du Commissaire du gouvernement) avait réclamé quatre (4) ans contre Danley Jean-Louis et ses complices ... quatre (4) ans d'emprisonnement pour kidnappings au Cap-Haïtien. La police dans le Nord fait déjà face à des interventions de personnes influentes en faveur des suspects arrêtés. La Direction départementale de la PNH se dit déterminée à poursuivre jusqu'au bout et à multiplier ses opérations dans le but de finir une fois pour toutes avec le kidnapping.  Ce dimanche 5 septembre 2010, des patrouilles policières ont opéré dans la commune de Milot. RESEAU CITADELLE (Le Ré.Cit), le 05 Septembre 2010, 15 heures 37. ____________________ "La vraie reconstruction d'Haïti passe par des réformes en profondeur des structures de l'État pour restaurer la confiance, encourager les investisseurs et mettre le peuple au travail. Il faut finir avec cette approche d'un État paternaliste qui tout en refusant de créer le cadre approprié pour le développement des entreprises mendie des millions sur la scène internationale en exhibant la misère du peuple." Cyrus Sibert Reconstruction d'Haïti : A quand les Réformes structurelles? Haïti : La continuité du système colonial d'exploitation  prend la forme de monopole au 21e Siècle. WITHOUT REFORM, NO RETURN ON INVESTMENT IN HAITI (U.S. Senate report.)

Soldados de la Minustah son acusados de torturar y matar a joven haitiano.

Sábado 4 septiembre 2010 6 04 /09 /2010 02:28 Soldados de la Minustah son acusados de torturar y matar a joven haitiano Cada día, crece el descontento con el accionar y la presencia de los militares de la Misión de las Naciones Unidas para la estabilización de Haití - Minustah. Natasha Pits / Adital | Para Kaos en la Cada día, crece el descontento con el accionar y la presencia de los militares de la Misión de las Naciones Unidas para la estabilización de Haití - Minustah. El más reciente acontecimiento que provocó indignación en la población haitiana fue la muerte de Gérald Jean Gilles, de apenas 16 años. Las fuerzas de seguridad afirmaron que el caso fue de suicidio, sin embargo, los indicios más fuertes indican asfixia o ahogamiento. El cuerpo de Gérald fue encontrado el 17 de agosto, ahorcado, dentro de la base Formed Police Units (FPU) de la Minustah, ubicada en el centro de Cabo Haitiano. Según informaciones enviadas por algunos jóvenes al medio de comunicación haitiano Réseau Citadelle, Gérald fue torturado hasta la muerte porque los militares sospecharon que había robado 200 dólares. El Réseau Citadelle informó además que personas que viven cerca de la base afirmaron haber visto a un soldado nepalés deteniendo a un joven en la plaza pública. Las escenas siguientes fueron de tortura: el soldado "metió las manos en la boca del joven e intentando con todas sus fuerzas separar la mandíbula inferior de la superior, llegó hasta el punto de lacerar la piel de la boca". Las sospechas más fuertes son que Gérald habría sido muerto durante una sesión de tortura, habiendo sufrido asfixia o ahogamiento. Algunos funcionarios del hotel Roi Henri Christophe, que queda cerca de la base nepalesa de Cabo Haitiano, reforzaron estas sospechas al informar que se habían escuchado gritos que decían "están asfixiándome". Sobre el caso, la Minustah se limitó a informar que el joven se suicidó y envió informaciones sobre la autopsia. Gérald trabajaba ayudando a los soldados extranjeros a cambio de comida o de algún dinero, realidad que hace que sea aún más difícil de creer la versión del suicidio. Además, otros hechos sin explicación rondan el caso. El abogado y un pariente de Gérald acusaron a las Naciones Unidas de haber retenido el cuerpo del joven en Puerto Príncipe por varias horas, hecho que impidió al médico forense realizar la autopsia antes de pasadas las 72 horas después de su muerte. La demora puede alterar los resultados.  Jóvenes que viven en los barrios cercanos realizaron varias acciones de repudio contra la Minustah. Organizaciones que apoyan la causa haitiana, entre ellas Jubileo Sur, también se manifestaron solidariamente y convocaron a los movimientos sociales de todo el mundo, comprometidos con la lucha por la justicia, a redoblar los esfuerzos en el marco de la Campaña de Solidaridad con Haití.  Con el propósito de llamar la atención sobre el hecho de que los militares violan los derechos humanos de haitianas y haitianos, la Comisión Arquidiocesana Justicia y Paz de Cabo Haitiano publicó un mensaje denunciando la perversidad de prácticas tales como ahorcamientos y amputaciones de miembros, que son realizadas por los soldados de la Minustah provenientes de Asia. Reincidencia No es la primera vez que los soldados de la Minustah son acusados de atentar contra la vida de la población haitiana. En 2008, una unidad nepalesa de Cabo Haitiano fue acusada de intento de estupro contra una joven que volvía a su casa por la noche. Después de la repercusión del hecho, representantes de la Misión de las Naciones Unidas garantizaron que realizarían una investigación, castigarían a los culpables, en caso que lo hubiere, y tratarían de prevenir este tipo de comportamiento. Manifestaciones Dos grandes momentos están siendo organizados para demostrar solidaridad con Haití, exigir una nación libre y soberana y reivindicar la anulación incondicional de la deuda financiera cobrada al país. El primero se realizará el 15 de octubre, cuando la o­nU vote la renovación de la permanencia de la Minustah en Haití. El segundo será el 12 de enero, fecha en que se cumple un año del terremoto y también el momento que marca la remilitarización haitiana. Traducción: Daniel Barrantes - barrantes.daniel@gmail.com Por El polvorín - Publicado en: Politica - Comunidad: POLITICA Y PSICOLOGIA Escribir un comentario 0 - Ver el comentario - Ver los 0 comentarios - Recomendar ____________________ "La vraie reconstruction d'Haïti passe par des réformes en profondeur des structures de l'État pour restaurer la confiance, encourager les investisseurs et mettre le peuple au travail. Il faut finir avec cette approche d'un État paternaliste qui tout en refusant de créer le cadre approprié pour le développement des entreprises mendie des millions sur la scène internationale en exhibant la misère du peuple." Cyrus Sibert Reconstruction d'Haïti : A quand les Réformes structurelles? Haïti : La continuité du système colonial d'exploitation  prend la forme de monopole au 21e Siècle. WITHOUT REFORM, NO RETURN ON INVESTMENT IN HAITI (U.S. Senate report.)

Soldados de la Minustah son acusados de torturar y matar a joven haitiano.

Soldados de la Minustah son acusados de torturar y matar a joven haitiano escrito por Natasha Pitts    Las fuerzas de ocupación en Haití están acusadas de asesinar a un jóven de 16 años, mientras crece el descontento de la población Resumen Latinoamericano/Adital - Cada día crece el descontento con el accionar y la presencia de los militares de la Misión de las Naciones Unidas para la estabilización de Haití - Minustah. El más reciente acontecimiento que provocó indignación en la población haitiana fue la muerte de Gérald Jean Gilles, de apenas 16 años. Las fuerzas de seguridad afirmaron que el caso fue de suicidio, sin embargo, los indicios más fuertes indican asfixia o ahogamiento.   El cuerpo de Gérald fue encontrado el 17 de agosto, ahorcado, dentro de la base Formed Police Units (FPU) de la Minustah, ubicada en el centro de Cabo Haitiano. Según informaciones enviadas por algunos jóvenes al medio de comunicación haitiano Réseau Citadelle, Gérald fue torturado hasta la muerte porque los militares sospecharon que había robado 200 dólares.   El Réseau Citadelle informó además que personas que viven cerca de la base afirmaron haber visto a un soldado nepalés deteniendo a un joven en la plaza pública. Las escenas siguientes fueron de tortura: el soldado "metió las manos en la boca del joven e intentando con todas sus fuerzas separar la mandíbula inferior de la superior, llegó hasta el punto de lacerar la piel de la boca".   Las sospechas más fuertes son que Gérald habría sido muerto durante una sesión de tortura, habiendo sufrido asfixia o ahogamiento. Algunos funcionarios del hotel Roi Henri Christophe, que queda cerca de la base nepalesa de Cabo Haitiano, reforzaron estas sospechas al informar que se habían escuchado gritos que decían "están asfixiándome". Sobre el caso, la Minustah se limitó a informar que el joven se suicidó y envió informaciones sobre la autopsia. Gérald trabajaba ayudando a los soldados extranjeros a cambio de comida o de algún dinero, realidad que hace que sea aún más difícil de creer la versión del suicidio. Además, otros hechos sin explicación rondan el caso. El abogado y un pariente de Gérald acusaron a las Naciones Unidas de haber retenido el cuerpo del joven en Puerto Príncipe por varias horas, hecho que impidió al médico forense realizar la autopsia antes de pasadas las 72 horas después de su muerte. La demora puede alterar los resultados.   Jóvenes que viven en los barrios cercanos realizaron varias acciones de repudio contra la Minustah. Organizaciones que apoyan la causa haitiana, entre ellas Jubileo Sur, también se manifestaron solidariamente y convocaron a los movimientos sociales de todo el mundo, comprometidos con la lucha por la justicia, a redoblar los esfuerzos en el marco de la Campaña de Solidaridad con Haití.   Con el propósito de llamar la atención sobre el hecho de que los militares violan los derechos humanos de haitianas y haitianos, la Comisión Arquidiocesana Justicia y Paz de Cabo Haitiano publicó un mensaje denunciando la perversidad de prácticas tales como ahorcamientos y amputaciones de miembros, que son realizadas por los soldados de la Minustah provenientes de Asia. Reincidencia   No es la primera vez que los soldados de la Minustah son acusados de atentar contra la vida de la población haitiana. En 2008, una unidad nepalesa de Cabo Haitiano fue acusada de intento de estupro contra una joven que volvía a su casa por la noche. Después de la repercusión del hecho, representantes de la Misión de las Naciones Unidas garantizaron que realizarían una investigación, castigarían a los culpables, en caso que lo hubiere, y tratarían de prevenir este tipo de comportamiento. Manifestaciones   Dos grandes momentos están siendo organizados para demostrar solidaridad con Haití, exigir una nación libre y soberana y reivindicar la anulación incondicional de la deuda financiera cobrada al país. El primero se realizará el 15 de octubre, cuando la ONU vote la renovación de la permanencia de la Minustah en Haití. El segundo será el 12 de enero, fecha en que se cumple un año del terremoto y también el momento que marca la remilitarización haitiana.   Traducción: Daniel Barrantes ____________________ "La vraie reconstruction d'Haïti passe par des réformes en profondeur des structures de l'État pour restaurer la confiance, encourager les investisseurs et mettre le peuple au travail. Il faut finir avec cette approche d'un État paternaliste qui tout en refusant de créer le cadre approprié pour le développement des entreprises mendie des millions sur la scène internationale en exhibant la misère du peuple." Cyrus Sibert Reconstruction d'Haïti : A quand les Réformes structurelles? Haïti : La continuité du système colonial d'exploitation  prend la forme de monopole au 21e Siècle. WITHOUT REFORM, NO RETURN ON INVESTMENT IN HAITI (U.S. Senate report.)