Bilten Meteyo Madi 04 Dawou 09

Courtoisie de Agr.Gabriel Archange Léon du Bureau Départemental Nord de Gestion des Risques et Désastres. Cap-Haitien, +509 3721 0665. Publié par Cyrus Sibert / RESEAU CITADELLE. Pou rive jouk 06 Dawou 09 SITIYASYON SINOPTIK NAN KARAYIB LA AK SOU ATLANTIK LA Aks kre an sifas la, chita kò'l sou Atlantik la jouk rive sou kòt Sid peyi d'Ayiti maten an. Nan sans sa, lapli ak loraj toupatou se sa nou prevwa sou rejyon Nò ak Sant peyi d'Ayiti jodia ak demen. PREVIZYON POU AYITI _ Tan an gen solèy ak kèk nyaj maten an; - Ap gen nyaj de tanzantan nan fen jounen an ak nan aswè; - L'ap fè cho pandan jounen an, men l' ap miyò nan lannwit ; - Lapli ak loraj se sa nou prevwa pou jodia ak demen sitou nan Nòdès, Nò, Nòdwès, Latibonit, Sant ak Lwès. PREVIZYON POU PÒTOPRENS AK LÒT ZÒN KI BÒ KOTE'L YO - Tan an gen solèy maten an; - Ap gen nyaj de tanzantan nan fen jounen an ak nan kòmansman lannwit lan; - Pi wo tanperati a ap rive pou jodia se 36°C , pi ba l'ap desan'n se 23°C; - Lapli ak loraj nan kèk zòn posib nan aprè midi ak nan aswè. Leve ak kouche solèy la pou pòtoprens Jodia 04 Dawou leve : 05 è 28 mn kouche :06 è 22mn Mèkredi 05 Dawou leve : 05 è 28 mn kouche :06 è 22mn Jedi 06 Dawou leve : 05 è 29 mn kouche :06 è 21mn Previzyon pou Lanmè a Madi 04 Dawou pou rive 05 Dawou 09 Zòn kotyè Nò Madi & Mèkredi v Van an ap soufle nan sektè Lès -Sidès : 15-20 ne; v Vag yo ap monte 5 – 8 pye ; v Lapli ak loraj posib nan aprè midi ak nan aswè v Lanmè a ap yon ti jan ajite v N'ap mande vwalye yo, pou yo pran prekosyon nan lanmè a lè gen kout loraj. Gòlf Lagonav Madi & Mèkredi v Van an ap soufle nan sektè Nòdès - Lès : 20-25 ne; v Vag yo ap monte : 6 - 9 pye; v Lanmè a ap ajite; v N'ap mande vwalye yo, pou yo pran prekosyon nan lanmè a. Zòn kotyè Sid Madi & Mèkredi v Van an ap soufle nan sektè Nòdès- Lès : 20 - 25 ne; v Vag yo ap monte: 6 – 9 pye; v Lanmè a ajite; v N'ap mande kapitèn ti bato yo, pou yo pran prekosyon nan lanmè a.

Bilten Meteyo Lendi 03 Dawou 09

Pou rive jouk 05 Dawou 09 SITIYASYON SINOPTIK NAN KARAYIB LA AK SOU ATLANTIK LA Aks yon ond tropikal ap rive sou pwent Ès Sendomeng aprè midi a, l'ap trouve'l aswè a ak demen sou rès Lil la. Kèk ti nyaj ki ka bay lapli ap mache ak li , sitou sou kèk rejyon frontalyè peyi d'Ayiti jodia ak demen. PREVIZYON POU AYITI _ Tan an gen solèy tout kote maten an; - Ap gen nyaj de tanzantan nan fen jounen an ak nan aswè, sitou sou penensil Sid, Sant ak Nòdès; - L'ap fè cho pandan jounen an, men l' ap miyò nan lannwit ; - Lapli ak loraj posib nan kèk zòn jodia ak demen sitou nan Nòdès, Sant, ak penensil Sid peyi d'Ayiti. PREVIZYON POU PÒTOPRENS AK LÒT ZÒN KI BÒ KOTE'L YO - Tan an gen solèy maten an; - Ap gen nyaj de tanzantan nan fen jounen an ak nan kòmansman lannwit lan; - Pi wo tanperati a ap rive pou jodia se 36°C , pi ba l'ap desan'n se 23°C ; - Lapli ak loraj nan kèk zòn posib nan kòmansman lannwit lan. Leve ak kouche solèy la pou pòtoprens Jodia 03 Dawou leve : 05 è 28 mn kouche :06 è 23mn Madi 04 Dawou leve : 05 è 28 mn kouche :06 è 22mn Mèkredi 05 Dawou leve : 05 è 28 mn kouche :06 è 22mn Previzyon pou Lanmè a Lendi 03 Dawou pou rive 04 Dawou 09 Zòn kotyè Nò Lendi & Madi v Van an ap soufle nan sektè Ès : 15-20 ne; v Vag yo ap monte 4 – 8 pye ; v Lanmè a ap yon ti jan ajite Gòlf Lagonav Lendi & Madi v Van an ap soufle nan sektè Ès : 15-20 ne; v Vag yo ap monte : 6 - 9 pye; v Lanmè a ap yon ti jan ajite; Zòn kotyè Sid Lendi & Madi v Van an ap soufle nan sektè Ès: 15 - 20 ne; v Vag yo ap monte: 6 – 9 pye sitou nan laj; v Loraj posib sou litoral la ak nan laj v Lanmè a ajite; v N'ap mande kapitèn ti bato yo, pou yo pran prekosyon nan lanmè a.

ERREURS JUDICIAIRES ou ERREMENTS … ?

COUR DE CASSATION : UNE ETUDE DE CAS Par : Me Thierry MAYARD-PAUL ERREURS JUDICIAIRES ou ERREMENTS … ? Le 26 juillet 2007, la 1ère section de la Cour de Cassation de la République a rendu, dans un procès en diffamation entre M. Yves Germain JOSEPH (partie civile) et les sieurs André DAUPHIN et François Yves JOSEPH, directeur et contrôleur de la BPH (partie prévenue) et la Banque de la République d'Haïti, (partie civilement responsable), l'arrêt suivant: « Par ces motifs, la Cour, le ministère public entendu, écarte la fin de non-recevoir de ce dernier ; casse et annule l'arrêt de la cour d'Appel de Port-au-Prince rendu entre les parties, le 31 juillet 2006… renvoie la cause et les parties par devant la Cour d'Appel des Gonaïves pour y être statué ce que de droit ; condamne le défendeur aux dépens… ». Disons d'emblée qu'en tant que cour de renvoi, la Cour d'Appel des Gonaïves est radicalement incompétente pour connaître de la cause qui lui est renvoyée. L'espèce à débattre, traitée par l'article 317 (319) du CIC, est, comme on le verra plus loin, de la compétence exclusive de la Cour de Cassation. La compétence des Cours et tribunaux étant d'ordre public, la Cour de Cassation ne peut déléguer sa propre compétence à une Cour d'appel. Bref rappel : l'arrêt cassé par la Cour de Cassation, le 26 juillet 2007, a été rendu par la Cour d'Appel de Port-au-Prince, le 31 juillet 2006, dans un procès en diffamation intenté contre deux dirigeants de la BPH qui, suite à une saisie pratiquée sur les fonds de la dite banque par M. Yves Germain JOSEPH, s'étaient arrogé le droit de publier dans deux quotidiens de la capitale, une note de presse jugée offensante par l'intéressé qui porta l'affaire devant le Tribunal Correctionnel, pour diffamation et violation de secret bancaire. Après avoir été établi qu'il y avait eu propos diffamatoires à l'encontre du plaignant, désigné nommément les diffamateurs, le juge Eddy Darang, du Tribunal Correctionnel, s'est contredit dans ses dispositifs en condamnant plutôt la victime à des dommages intérêts au profit des diffamateurs. La Cour d'Appel de Port-au-Prince, jugeant à nouveau, par voie dévolutive, déclara constants les délits de diffamation et de violation du secret bancaire, cassa la décision du Tribunal Correctionnel, condamna les prévenus à six mois d'emprisonnement et la partie civilement responsable, à des dommages intérêts. Contre cet arrêt, les condamnés, Emmanuel André DAUPHIN et François Yves JOSEPH et la partie civilement responsable (en l'occurrence la BRH) se sont pourvus en Cassation en proposant un double moyen, tiré de l'article 6 de la loi du 26 juillet 1979 et de l'article 317 (319) du Code d'Instruction Criminelle, qui a été retenu, le 26 juillet 2007, par la 1ère section de cette Cour pour faire casser et annuler l'arrêt de la Cour d'Appel. Or, aucun des deux articles invoqués n'a d'existence légale … ! En effet, dans la requête adressée à la Cour, le premier moyen des pourvoyants, prétendument tiré de l'article 6 de la loi du 26 juillet 1979 pour faire annuler la peine d'emprisonnement, se lit comme suit,: « Elle (la Cour) ne peut, sur le seul appel de la partie civile, modifier le jugement dans un sens favorable à celle-ci » (à la partie civile). Ce texte de loi, tel que reproduit, est une fabrication malhonnête. Il n'existe pas ! Nous avons procédé à sa vérification dans le journal officiel « Le Moniteur » (réf : Moniteur # 65 du jeudi 16 août 1979). Il se lit ainsi : « La Cour ne peut, sur le seul appel de la partie civile, modifier le jugement dans un sens défavorable à celle-ci ». Les pourvoyants ont donc, intentionnellement, subtilisé du texte original le préfixe « dé » qui a changé complètement le sens de la phrase. Le vrai texte disposant tout à fait du contraire, ce premier moyen tombe de lui-même. Des magistrats chevronnés de la Cour de Cassation ne sauraient se laisser prendre à des subterfuges d'avocats qui vont jusqu'à falsifier un texte de loi pour faire triompher leur cause ! Dans ce cas, à moins d'en retenir un autre, le principe : « pas de moyen, pas de pourvoi » s'applique. Pourtant, faisant fi de ce principe, la Cour de Cassation retint ce dit moyen qu'elle remania comme suit : « Attendu qu'il est de règle que l'exercice de l'action publique appartenant au Ministère public, il est le seul, en cas de relaxe d'un prévenu, à pouvoir, par son recours, remettre en cause la décision qui a renvoyé ledit prévenu des liens de la prévention ; que la partie civile ne peut appeler du jugement que pour ses intérêts civils ». « Attendu qu'il se constate que le ministère public n'avait pas interjeté appel du jugement correctionnel qui avait absous les prévenus Emmanuel André DAUPHIN et François Yves JOSEPH ; que l'appelant étant la partie civile, en l'occurrence le sieur Yves Germain JOSEPH, la Cour d'Appel de Port-au-Prince n'avait pas à statuer sur les délits en question pour prononcer des peines d'emprisonnement et d'amende contre les intimés ; ce faisant, elle a commis un excès de pouvoir et verra son œuvre cassée » (fin de citation). . Cette prétendue « règle », invoquée dans ces motifs, fait référence directe aux articles 41 et 45 de la loi sur l'appel pénal de 1918 (chapitre IV) modifié, comme suit, par la loi du 5 septembre 1951, qui prescrivait : a) « La faculté d'appeler appartiendra 1o) aux parties prévenues ou responsables ; 2o) à la partie civile quant à ses intérêts civils seulement ; 3o) au ministère public près le tribunal de première instance ; 4o) au ministère public près le tribunal d'Appel » ; (Art. 41) b) « Le ministère public près le tribunal d'appel devra notifier son recours soit au prévenu, soit à la personne civilement responsable du délit, dans les trente jours, à compter du jour de la prononciation du jugement, ou si le jugement lui a été légalement notifié par l'une des parties, dans les quinze jours de cette notification, SINON IL SERA DECHU »; (Art. 45, Id. Réf : CIC par Jean VANDAL, pp 346 - 347, Ed. 2006). Ces deux articles tirés des textes de 1918 et de 1951 sont abrogés par la loi du 26 juillet 1979, en son article 1er qui se lit ainsi : « Le chapitre 4 de la loi du 5 septembre 1951 sur l'appel en matière pénale est modifié par les dispositions ci-dessous prescrites au présent Titre ». Référence faite au Titre I qui comporte six articles traitant exclusivement de l'appel des jugements correctionnels (qui se fait désormais par assignation donnée aux parties ou par déclaration faite au greffe). La « règle », évoquée par la Cour de Cassation pour casser l'arrêt de la cour d'Appel, subsiste dans la loi du 26 juillet 1979 mais figure actuellement au Titre II (article 10), qui traite de l'appel des ordonnances des juges d'Instruction et non de l'appel des jugements correctionnels, traité, lui, au Titre I de cette dite loi. Cette « règle » n'est donc PLUS d'application en matière correctionnelle, depuis la nouvelle loi sur l'appel pénal du 26 juillet 1979. Trente ans après la promulgation de cette loi de 1979, la Cour de Cassation, se référant toujours à celles de 1918 et 1951, abrogées, continue de casser des décisions rendues, en application de cette nouvelle loi (1979), par nos cours d'appel. Notre Cour régulatrice ne devrait pas se trouver au centre d'une telle controverse, surtout en matière pénale où, le plus souvent, elle juge seule, en l'absence de toute partie défenderesse. Ce sont de très mauvais signaux envoyés aux justiciables, quant à la capacité d'appréciation des difficultés qui sont posées au cours de l'application des lois par nos juges…! De plus l'article 22, inséré au Titre III de la loi du 26 juillet 1979 sur l'appel correctionnel, est formel et ne laisse aucune possibilité de se tromper. L'article 352 de la loi du 17 septembre 1963, instituant le nouveau Code de Procédure Civile, est et demeure abrogé, mais seulement sur le chef de l'appel des jugements rendus au criminel sans l'assistance du jury. C'est donc cet article 352 du CPC qui reste d'application en matière d'appel des jugements correctionnels ! Il prescrit : « les cours d'appel connaitront à nouveau de toutes contestations déjà décidées en premier ressort par les tribunaux civils en leurs attributions civiles, commerciales, correctionnelles …». En matière correctionnelle, l'appel devient dévolutif (ce qui n'était pas le cas en 1918 et en 1951). Cette mesure a été édictée pour alléger la procédure pénale et combattre l'inertie des Parquets. Avant la loi du 26 juillet 1979, en cause d'appel, les prévenus étaient à l'abri de toutes peines - la Cour devant se borner à prononcer des condamnations civiles toutes les fois que le ministère public n'avait pas interjeté appel. Les fonctionnaires des Parquets, en dehors des cas politisés ou médiatisés, omettaient souvent de le faire, d'autant qu'ils n'encouraient aucune sanction. Et, de ce fait, les prévenus bénéficiaient de leur clémence implicite sans encourir un quelconque châtiment pour des délits trouvés constants par la Cour d'Appel. La loi du 26 juillet 1979 sur l'appel pénal est donc venue redresser le tir en permettant à toutes les parties en cause d'interjeter appel, avec les seules restrictions prévues à l'article 6 qui fait obligation à la Cour d'Appel de ne pas aggraver le sort de l'appelant (prévenu ou civilement responsable) qui interjette appel seul. L'article 32 du décret de 1995 sur l'organisation judiciaire est venu en renforcement de la nouvelle loi sur l'appel pénal. Il fait d'office, du commissaire du gouvernement, tant en première instance qu'en appel, l'autorité de poursuite dans toutes les affaires intéressant la société en général, les mineurs, les absents et les interdits. « Ils (les commissaires du gouvernement) sont chargés de poursuivre et de défendre dans toutes les causes qui intéressent l'Etat. Ils procèdent d'office dans toutes les affaires qui intéressent la société en général ». La notion selon laquelle le ministère public, pour exercer sa fonction de partie poursuivante doit, lui-même, interjeter appel en matière correctionnelle, est erronée et ne correspond ni à la lettre ni à l'esprit de l'article 22 de la loi du 26 juillet 1979 et encore moins à ceux de l'article 32 de la loi du 22 août 1995 sur l'organisation judiciaire. Errare humanum est, nous en convenons ; même chez les juges ! Cependant, comment comprendre qu'après avoir, en premier lieu, annulé la peine d'emprisonnement, et, en second lieu, déclaré que la partie civile a fait appel pour ses intérêts civils, la Cour de Cassation, en dépit de cette affirmation, ait annulé aussi les dommages-intérêts octroyés à titre de réparation pour des délits que la Cour d'Appel avait déclaré constants, et, in fine, renvoyé les parties devant la Cour d'Appel des Gonaïves pour y être statué ce qu'il appartiendra, en vertu de l'article 317 (319) ? Que dit cet article 319 ? « Dans aucun cas, la partie civile ne pourra poursuivre l'annulation d'une ordonnance d'acquittement ou d'un jugement d'absolution ; mais si le jugement a prononcé contre elle des condamnations civiles, supérieures aux demandes de la partie acquittée ou absoute, cette disposition du jugement pourra être annulée, sur demande de la partie civile ». Dans son Code d'Instruction Criminelle annoté, au bas de cet article 319, Me Menan Pierre-Louis, (Juge à la Cour de Cassation) porte l'annotation suivante : « L'article 319 du CIC est spécial aux affaires criminelles et ne s'applique PAS en matière correctionnelle ». (Cass. 19 juillet 1972). Cette jurisprudence est constante en Haïti depuis 1841, au moins. Or, ici, il s'agit bien d'une affaire correctionnelle et le même juge Menan Pierre-Louis, cosignataire de l'arrêt, fait application d'un article qui n'est pas d'application en matière correctionnelle avec d'autres juges chevronnés tels que Georges Moise, Reynold Jean-Baptiste Pierre, Josué Pierre, Bien-Aimé Jean… Que se passe-t-il donc à la Cour de Cassation ? Autres errements graves de la Cour : l'article 319, contenu dans la Loi No 5 du Code d'Instruction Criminelle intitulé : « Sur les manières de se pourvoir contre les arrêts ou jugements », concerne uniquement les recours en annulation devant la Cour de Cassation soit des jugements rendus au correctionnel, soit des arrêts de la Cour de Cassation elle-même. Il faut se rappeler qu'en 1835, à l'époque de la promulgation du CIC, il n'existait pas de cours d'appel. Ce texte est donc spécifique à la Cour de Cassation. Dès lors, comment la Cour de Cassation de la République peut-elle déléguer sa compétence à une Cour d'Appel ? Relevons encore deux autres controverses dans cet arrêt : 1.- In limine litis, le ministère public près cette cour, avait soulevé une fin de non recevoir du pourvoi au motif que l'article 305 CIC accorde un délai de trois jours pour le recours en cassation, à compter du prononcé de l'arrêt de la cour d'appel. Le pourvoi avait été interjeté plus d'un mois après le prononcé de l'arrêt de la Cour d'Appel. La Cour a rejeté cette fin de non recevoir en ces termes : « Attendu que les dispositions dudit article 305 ne s'appliquent qu'en matière criminelle ; que s'agissant, comme en l'espèce, d'un jugement correctionnel, il faut se référer de préférence à l'article 175 CIC qui fait courir ce délai de trois jours francs à partir de la signification de la décision » (sic). Encore une fois, consultons le Juge Menan Pierre-Louis, dans son Code d'Instruction Criminelle annoté, sur l'application de l'article 175. A la page 80 de cet ouvrage, il dit : « l'article 175 (dont il fait pourtant usage) est abrogé par la loi du 26 juillet 1979 ». Quelle controverse ! 2.- Le second point de procédure, plus subtil mais très sérieux, concerne l'exploit de signification. Aucun pourvoi en cassation n'est recevable si le jugement ou l'arrêt attaqué n'a fait l'objet de signification par les parties en cause. Or, l'arrêt de la Cour d'appel que la Cour de Cassation a cassé, a été signifié par le ministère public ! Ayant jugé que le ministère public N'ETAIT PAS partie au procès, la Cour de Cassation se devait de refuser d'accueillir le pourvoi exercé contre un arrêt qui n'avait pas été signifié par une des parties en cause. Simple bon sens ! De deux choses l'une : ou bien le ministère public était partie au procès, en tant que représentant d'office de la société et autorité de poursuite, comme le prescrit l'article 32 de la loi organique et, dans ce cas, l'arrêt de la cour d'appel cassé, sur ce chef, par la Cour de Cassation ne méritait pas le reproche qui lui a été adressé ; ou alors, le ministère public n'était pas partie principale au procès mais partie jointe et, à ce titre, n'avait aucune qualité pour signifier l'arrêt de la cour d'appel. Ainsi donc, le pourvoi exercé par les condamnés DAUPHIN et FRANCOIS JOSEPH était irrecevable pour défaut de signification. Ici, nous restons strictement dans le raisonnement de la Cour de Cassation. C'est l'une ou l'autre de ces deux hypothèses qui doit être retenue et non les deux à la fois. Donc, que ce soit : 1o.- dans le cas de l'article 6 de la loi du 26 juillet 1979, FALSIFIE ; 2o.- dans le cas des articles 41 et 45 de la loi de 1951, ABROGES ; 3o.- dans le cas de l'article 32 de la loi du 22 août 1995 sur l'organisation judiciaire qui fait, d'office, du Ministère public, l'autorité de poursuite ; 4o.- dans le cas de l'article 317 ou 319 du CIC qui n'est PAS d'application en matière correctionnelle ; 5o.- dans le cas de l'article 175, ABROGE selon le Juge Menan Pierre Louis ; 6o.- dans le cas de l'exploit de signification du Ministère Public, NON PARTIE au procès (en retenant l'hypothèse de départ de la Cour de Cassation) ; (et sans même tenir compte des moyens nouveaux, présentés par la partie civilement responsable et admis par la Cour), force est de constater que notre Cour Suprême, placée par la Constitution pour dire le mot final du droit, a lamentablement erré, en appliquant des « principes » TIRES DE TEXTES DE LOIS FALSIFIES, ABROGES ou QUI NE SONT PAS D'APPLICATION EN L'ESPECE ! Quoi qu'il en soit, même en lui concédant ses errements dans ce dossier, la Cour de Cassation est sortie de sa propre hypothèse de départ. Quand on se rappelle, avec nostalgie, que les arrêts de la Cour de Cassation d'Haïti servaient autrefois de jurisprudence pour trancher des affaires en France et en Belgique… ! Thierry MAYARD-PAUL, Avocat Ref: Journal le Matin # 34108, pp. 3 et 4; (http://www.lematinhaiti.com/Journal/34108.pdf)

Haïti : extrémisme politique et relance de l’économie – et/ou du tourisme.

Par Cyrus Sibert
Radio Souvenir FM, 106.1 : souvenirfm@yahoo.fr
Le Ré.Cit. : www.reseaucitadelle.blogspot.com/

Cap-Haitien, le 2 Aout 2009

L’été 2009 est marqué par une augmentation des visiteurs de la diaspora en Haïti. Le climat d’apaisement observé en Haïti a porté ses fruits, cela fait longtemps qu’on n’a pas remarqué autant de ressortissants haïtiens à travers les rues de la ville du Cap-Haitien. Ils sont perçus dans les bals, les activités culturelles, dans les cybercafés, les restaurants... Attablés dans des points réputés de la ville, ils racontent leur histoire au Cap-Haitien, leurs péripéties avec les miliciens de Duvalier, les bagarres de jeunesse au ‘‘Club des mélomanes’’, leur exile forcé suite à des accusations gratuites d’être membre du mouvement communiste.

Un chauffeur de taxi de New York se confesse : Il est âgé de 70 ans. Il était très turbulent, car en son temps, les jeunes de la ville du Cap-Haitien n’acceptaient pas l’injustice. Il a passé 42 ans en dehors du pays. Il est content d’y revenir. Malgré l’état piteux de la ville, il se sent chez lui et revit les bons moments de son enfance. Il est capois, il le restera. A New York, il s’identifie comme tel : haïtien, mais avant tout Capois.

Les résidents de la ville sont- on ne peut plus - satisfaits. C’est un bon début. On n’a qu’à travailler les infrastructures pour attirer les visiteurs de la diaspora, les noirs américains et d’autres touristes. La construction annoncée de l’aéroport de la 2e ville du pays sera déterminante pour révolutionner la situation et renouer avec la croissance.

C’est dans cet esprit positif que le Chef de l’Etat René Préval et ses amis au pouvoir décident de provoquer une crise politique. En bon irresponsable, Préval rejette l’esprit consensuel qui le guidait, pour publier, dans une logique de coup de force, les résultats contestés des élections sénatoriales. Il semble avoir obtenu le soutien de la communauté internationale représentée sur le terrain par la MINUSTAH pour enfoncer le pays dans la crise et détruire les avancées positives en ce qui concerne l’image d’Haïti.

Les déclarations du Ministre Chargé des Relations avec le parlement Joseph J. Jasmin tendant à minimiser la situation restent sans effet. L’article du professeur Micha Gaillard titré : ‘‘Bras de fer ou dialogue pour un pacte de transition démocratique’’ annonce les couleurs. L’expulsion de Paul Denis de l’OPL est une preuve de plus que les vieux démons refont surface, ils sont à l’œuvre. Le réflexe traditionnel de l’exécutif à garder le pouvoir et le comportement extrémiste de l’opposition - tous deux des parasites à l’abri de conséquences de la crise économique qui affecte les travailleurs et les ménages - constituent la pierre d’achoppement qui nous empêche d’avancer. Ils n’ont aucun intérêt dans la relance de l’économie. Ils se sentent mieux avec un peuple paupérisé et manipulable, avec des jeunes aux abois qu’ils pourront utiliser comme miliciens, macoutes ou chimères, pour garder le pouvoir, empocher nos taxes et vivre comme des princes.

Tandis que l’OEA, l’UNESCO et la MINUSTAH, des institutions du coupe OEA/ONU, se concentrent à organiser des séminaires pour les travailleurs de la presse haïtienne sur la résolution de conflit, la gestion de risques, le journalisme sensible au conflit, l’éthique, la déontologie et le tourisme, pour limiter les dérives et protéger l’image d’Haïti, pour la mobilisation communautaire en faveur d’un climat d’apaisement et la relance de l’économie, l’international autorise le pouvoir en place à provoquer les partis politiques et le peuple par des fraudes électorales, l’obsession de changer la Constitution en vigueur, de contrôler le Conseil Electoral d’Etat et de permettre aux monopoles corrompus proches du régime de continuer leur politique d’exclusion.

Haïti est un pays spécial. L’ONU doit prendre des précautions pour ne pas se retrouver au centre d’un conflit généralisé. Car, si des élections frauduleuses arrivent à provoquer des émeutes capables d’ébranler le régime fermé d’Iran, il n’est pas impossible de voir le peuple spécial d’Haïti se révolter et prendre pour cible les missions des nations en Haïti.

Jean-Bertrand Aristide n’a pas pu garder le pouvoir avec ses lobbyistes de Washington, ses supporters du black caucus et ses Chefs d’Etat complices de la Caraïbe. La MINUSTAH n’est pas de taille, si le peuple spécial d’Haïti décide de ne plus accepter cet état de fait. Le succès des répressions contre les émeutiers de la fin en 2008 et récemment contre les étudiants de l’Université d’Etat ne peut servir à prévoir l’issu du combat en situation de révolte généralisée.

Tout en blâmant les partis politiques aujourd’hui contestataires pour le fait qu’ils avaient servi de ‘‘marche pied’’ au service du régime en place, en complotant avec Préval des élections /sélections, pour la continuité des actions visant à encourager la relance de l’économie – l’intérêt général, nous appelons les BLANCS de René Préval i.e., ceux qui lui avaient permis d’accéder illégalement au pouvoir en 2006, de le rappeler à l’ordre. Car, il n’y a aucun avenir dans l’extrémisme.

Parlant du Président Lyndon Baines Johnson, William S. White écrit dans le livre ‘‘ Lyndon Baines Johnson, le professionnel’’ : " Ce n’est pas uniquement parce que ses vues étaient « justes » que, lorsqu’il dirigeait la majorité au Sénat, il est arrivé si souvent à concilier le Lion conservateur et l’Agneau libéral. C’est surtout grâce à son pouvoir de persuasion, basé sur une compréhension instinctive et innée des sentiments, émotions, idée ou réticences de la personne qu’il a en face de lui." (Page 33)

"Cette incapacité de ressentir la haine- c’est par instinct que le Président sait arrêter une discussion politique avant qu’elle ne s’envenime – voilà la grande et l’unique qualité qui est au cœur de la véritable tradition politique anglaise et américaine. Nulle part ailleurs n’existe autant cet instinct de tolérance grâce auquel une attaque politique ne dépasse jamais la mesure de la décence, et cela, indépendamment du nombre de votes que les adversaires ont, ou n’ont pas. Ce sens profond a fait de l’Angleterre le premier pays où a existé la tradition de la liberté dans l’ordre, et des Etats-Unis, la plus vieille démocratie du monde. Un politicien possède ou ne possède pas ce sens profond. C’est tout." (Page 143)

Il est temps de mettre un terme à ces pratiques politiques qui consistent à humilier ses adversaires, à user de sa force pour garder le pouvoir au détriment de l’intérêt général.

RESEAU CITADELLE (Le Ré.Cit), le 2 Aout 2009, 17 heures 55.

Haiti, resuscitating paradise

Haiti: Resuscitating paradise By Arnie Weissmann 7/16/2009 The tourism sector in Haiti is well aware of how toxic its brand has become. To many people, Haiti is associated with poverty, political instability, high rates of HIV infection, kidnappings and violence. Not the stuff of travel posters. Still, of Haiti's 1.5 million arrivals each year, about 500,000 are tourists. Almost all arrive on Royal Caribbean and Celebrity ships calling at Labadee, Royal Caribbean Cruises' private beach on the northeast coast. As the ships approach, passengers see something they might not have seen anywhere else on their Caribbean cruise: miles and miles of beautiful, undeveloped coastline. No high-rise condos, no commercial ports, nothing but lush, green vegetation and sandy beaches with dramatic mountains in the background. For now, that arm's-length view and the carefully structured experience of Labadee is all they'll see during their visit to Haiti. If tourism is to the Caribbean economy what oil is to the Middle East's, Haiti has enormous untapped reserves. Its beaches, one-of-a-kind historical sites and a dynamic culture add considerable dimension to a region dotted by islands that often struggle to differentiate themselves. Yet tourism in Haiti has essentially been on hold since 1980, when strongman Jean-Claude "Baby Doc" Duvalier kicked journalists out of the country, making clear he had no need for foreigners who might bear witness to his reign of terror. For subsequent governments, tourism has held low to no priority; foreigners' vacation plans seemed trivial compared with the problems associated with poverty, hunger and anarchy. But the island has now experienced a rare two-year period of relative stability, and the U.S. Agency for International Development (USAID) has taken notice. The tourism sector is one of three beneficiaries of a $24 million, five-year USAID initiative coordinated by the Market Chain Enhancement Project, a collaboration between two nongovernmental organizations, the Citizens Network for Foreign Affairs (CNFA) and Aid to Artisans. (The other sectors sharing the funding are agribusiness and handicrafts. ) To assist in the analysis of Haiti's tourism potential, the CNFA contracted with the International Executive Service Corp., which assigned consultant Dexter Koehl to survey and evaluate the island's tourism needs, make recommendations and then assist with implementation of a plan to reactivate tourism. Koehl, who will celebrate his 70th birthday before the end of his 26-month contract in April 2011, appears particularly well-suited to the task. Tall, gray-haired and bespectacled, he has a diplomat's bearing, discretion and temperament, and he is exercising all the diplomacy he can muster to balance the competing parochial interests in Haiti's public and private sectors about how to best use the funds. Koehl spent more than 40 years in the travel industry, the last 15 of them as vice president of industry relations for the U.S. Travel Association, retiring in 2007. He didn't stay sidelined for long, however, and before the year had ended he became involved with International Executive Service Corp. in a similar, though more limited, USAID-funded project in the Republic of Georgia. I joined Koehl in February on a fact-finding mission through the north of Haiti, and in the subsequent five months, significant progress appears to have been made. The newly formed Northern Coalition for Tourism, a broad alliance that includes Haitian government agencies, donor groups, hoteliers and tour operators from northern Haiti as well as individuals closely aligned with RCCL, has collaborated on, and ultimately endorsed, a plan Koehl has drafted. The plan is aimed not only at reviving and expanding tourism but at institutionalizing best practices that may surpass norms found in some wealthier regional neighbors. The biggest surprise is not that a plan has been floated and approved quickly by public and private players, but that in a relatively short time many aspects of the plan have been funded, and not only by USAID. 'Cote Labadee' The sheer scope of Haiti's tourism challenges can induce paralysis. From a lack of basic infrastructure to a citizenry with a complex and ambivalent view toward foreigners, the deck seems stacked against success. To spend a few days surveying tourism sites is to be confronted with one thorny problem after another. Squatters in Fort-Liberte are farming the grounds of an untended and neglected colonial fort. Visitors wanting to see the Citadel, the country's (and, some argue, the Caribbean's) premier historical attraction, must be willing to transit a lengthy, pothole-rutted tract, more than an hour of bone-jarring jostle in a four-wheel-drive vehicle. And throughout the land, where unemployment is officially at 70%, there is ample evidence of soul-sapping poverty. Last month, the Northern Coalition for Tourism's plan was forwarded to USAID for approval. It is both elegant and ambitious, and in one important aspect, it follows a traditional pattern for tourism development: It has identified a specific area to create a branded experience that can be carved out from the national brand. Just as one might now visit Punta Cana without seeing anything else in the Dominican Republic or land in Cancun and see almost nothing of the rest of Mexico, visitors to Haiti might one day arrive for a vacation in "Cote Fill-in-the- Blank" on the island's northern coast and remain isolated from the nation's less-attractive attributes. For the time being, the blank is being filled in by the working name "Cote Labadee," and that label might well stick. Brand recognition for Labadee is already strong: Millions of Royal Caribbean and Celebrity passengers have visited it in the past 24 years. (The spelling is an Royal Caribbean modification of Labadie, the name of the nearest village. Though the spelling change was initially protested by some local residents, RCoyal Caribbean argued that most Americans would likely mispronounce the last syllable to rhyme with "eye." The company has registered its variant spelling as a trademark.) Although earlier in this decade Labadee was described as being in "Hispaniola, " today the company is bullish on Haiti. Royal Caribbean directly employs 230 Haitians and contracts with another 300, giving it significant presence as an employer in a poor country. By the terms of its current lease agreement, Royal Caribbean pays the government $6 per passenger as head tax on half a million guests annually, and it's working to extend its lease to the year 2050 (it currently runs until 2026). (In an interview with Travel Weekly in February, Haiti's tourism minister, Patrick Delatour, said that the average head tax in the Caribbean was $12 and that he would like to see his go up to $10.) Although there is enough land at Labadee to comfortably entertain as many as 8,000 visitors, it's currently set up to handle only 4,400 guests brought in on tenders. To accommodate Royal Caribbean's 5,400-passenger Oasis of the Seas, whose maiden voyage is scheduled for December, Labadee's recreation areas are being expanded, the bay has been dredged and a pier is being built so that passengers can simply walk off the ship. The new pier, scheduled for completion in September, also will be able to accommodate two of the line's Freedom-class ships simultaneously. But in addition to Labadee's current attractions — among them 4,000-foot ziplines, personal watercraft and hundreds of lounge chairs — the line very much wants to offer guests the option of off-site excursions. If roads were improved and a dock built on the Bay of Acul to the west, it would be feasible for guests to tour the Citadel during a six- to eight-hour call at Labadee. That's very much on the mind of John Weis, who is in charge of private destinations for Royal Caribbean. "You don't hear a lot of positive things about Haiti, but we want to showcase it," he said. "The Citadel rivals El Morro [the famous fort in San Juan.]" Weis told Koehl that his "biggest concern" about taking passengers to the Citadel was infrastructure. "If someone got hurt, how would we take them out, and where would we take them?" he asked. "Another key factor will be the tour guide who speaks English, knows the story and can tell it," he continued. "And there has to be a protected zone where [passengers] won't be hassled. As soon as a road [to the Citadel] goes in, guaranteed, there will be [souvenir] stalls along the entire road. You need a protected zone." When Koehl mentioned that training was likely to be an area of his plan's focus, Weis' interest was palpable. "For 24 years, we've pretty much done this on our own," he said. "We're working on the site, bringing it to the next level, and want to get our employees to the next level, too. "We want to get to the point where we hire Haitians on the ships and working as tour guides," he said. "Not just putting out beach chairs, but interacting with passengers. Don't underestimate the value of the local workforce. They are very artistic and show a lot of ingenuity. They are great employees." Koehl said they were looking at training nationally, but with regional elements. "We need help with training: help outfitting with computers, an English lab, mock cabins," Weis said. "We've put everything we do together ad hoc; we're doing the best we can with the budget we have. But this site has the potential to be a seven-day-a- week operation, welcoming people." Koehl was taking notes. The plan Some aspects of Koehl's plan shouldn't be too challenging — at least, not technically challenging — such as building a national tourism website, which will be developed and managed by tourism's private sector. Funding has been secured for the website's first year of operation, and it's expected to be up and running later this year. But other tasks, perhaps wisely relegated to a loosely defined "phase two," will be much more complex, such as restoring Cap-Haitien, the largest city in the north, to its late-19th century appearance, relocating its commercial port and building a cruise passenger port in its place. While it's easy to see Cap-Haitien' s potential — it was built by the French in a style similar to New Orleans — the city has been long neglected, and this will clearly be a considerable undertaking. Certainly of interest to Weis is the plan's creation of a standard-based national training program for hotel, restaurant, tour operators and tour guide providers. Initial grant money has been obtained, and the program has already begun on a modest scale, with a "train the trainers" program. The Northern Diocese of the Catholic Church has agreed to provide a (closed) Cap-Haitien hotel that had been deeded to it as a campus. A working relationship with a university to run the school is in the discussion stage. The plan also calls for a "quality seal" program that would be established for hotels and restaurants, using a two-level rating (basic and upscale), beginning in mid-2010. The International Executive Service Corp. is looking for international contractors to develop the program, based on a similar scheme it created in Bulgaria. Once established, it would be run by the Association Touristique d'Haiti, comprising hoteliers and tour operators. A few of the proposals are focused in the north of the country, particularly around the Citadel and the coast west of Labadee. The plans will have a significant impact on Milot, the town closest to the Citadel and adjacent to the ruins of Palais Sans Souci. (Both the Citadel and Sans Souci were built in the early 19th century by Emperor Henri Christophe, Haiti's ruler after a slave uprising deposed the French.. Sans Souci was styled in the fashion of a Renaissance palace.) Currently, with the exception of a small, private cultural center, which is very much a work in progress itself, there is nothing to help tourists understand the significance of the area sites. Donor organizations have agreed to build a visitor center, make modest infrastructure improvements and enclose access to the sites. Even though both are national historic parks, that designation does not provide much in the way of governmental protection or support. The International Executive Service Corp. has committed to conduct training for the sites; the parks division, the tourism ministry and the mayor of Milot have also agreed to participate, though the plan and implementation details are not completed. Donor organizations have also agreed to help develop the beaches, coral reefs and islands for tourism along Cote Labadee and improve the road from the Bay of Acul to the Citadel and the village of Acul du Nord, home of the oldest church in the Western Hemisphere. The bay is the preferred access point for RCCL day excursions to both attractions, and donors have pledged to build a small dock there. The Northern Coalition for Tourism said it would work with RCCL to ensure that the excursions run smoothly. Initially, the development along the pristine coast will focus on snorkeling and kayaking in secluded coves and on a small coral island. These will only be accessible by watercraft and are intended to provide additional options for RCCL day excursions. But Haitian investors have already bought land along the coast, and there are plans to restore Habitacion Labadie, a 40-room, upscale resort built in the late 1990s but shuttered seven years ago. Additionally, the coalition is working with the public and private sectors in the Dominican Republic who had recently approached Haitians to develop day-trip and overnight excursions for visitors staying in the Dominican Republic. The allure of Oloffson Hotel's voodoo vibe Jacqueline Onassis, Mick Jagger, Josh Brolin, John Barrymore, Jimmy Buffett, Jonathan Demme and Graham Greene are on a long list of celebrities who, over the years, sought a room at the Oloffson Hotel in Port-au-Prince. They stayed there not because it has the most luxurious quarters in Haiti's capital — room rates these days start at about $68 — but because it was, and is, simply one of the most singular hotel experiences one can have in the Caribbean. Perhaps in the world.. To the cognoscenti, it is as much a pilgrimage site as it is a hotel. Bill Clinton dropped in on a recent trip to Haiti and said that he and Hillary had wanted to stay there in the 1970s but couldn't afford it. To novelist Graham Greene, it served as the inspiration for the fictional Hotel Trianon in his Duvalier-era book, "The Comedians." In its pages, he accurately described it as something the cartoonist Charles Addams might have drawn: The building was constructed as a private Gothic mansion in the 19th century. The two people who are most responsible for its reputation are accidental hoteliers. The first was Roger Coster, a French photographer who, in the 1950s, attracted enough artists, actors and writers to give the property a reputation as "the Greenwich Village of the tropics." He held the lease on the property until the 1970s, when the excesses of the Duvaliers became too great a drawback for even the most adventurous guests. The current proprietor, Richard Morse, has more the air of an impresario than a hotelier. An American-born musician whose mother is Haitian (he grew up in New Haven, Conn., where his father headed the Latin American studies department at Yale), Morse moved to Haiti in the mid-1980s and took a lease on the property with the idea that the hotel could serve as a venue for music. It certainly functions well enough as a hotel, but it's the property's ambience and, especially, his band's Voodoo Rock night on Thursdays that today elevate the Oloffson to its special status. The property's Gothic style is complemented by often-terrifying, always-surreal voodoo statuary tucked into niches, gardens, pathways and on the expansive front lawn. The room where Morse's band performs is in no proper sense a "good room." The sight lines are terrible and the acoustics are muddy. But those somehow become secondary considerations when the house band, RAM (Morse and his wife Lunise are the lead singers), takes traditional voodoo and folk songs and pumps up the volume and the energy. It's near magical, and it's difficult to put into words why it works so well. The audience is mostly local, with a sprinkling of expats; perhaps it's the combination of the people, the rhythm, the dancing and the way the back wall of the room suddenly shifts into the earth behind it, with a latticework of living tree roots forming the backdrop of a makeshift bar. "People come here; they're getting a dose of Haitian history and Haitian air and Haitian culture," Morse said. "I'm not suggesting Haiti doesn't have problems. You're not in Bermuda. You're not in Hawaii. But you can come here and have a very good time." — Arnie Weissmann

Commentary: Haiti's fiesta season (fetes champetres) is in full swing!

Jean H Charles MSW, JD is Executive Director of AINDOH Inc a non profit organization dedicated to building a kinder and gentle Caribbean zone for all. He can be reached at: jeanhcharles@aol.

Published on Saturday, August 1, 2009

By Jean H Charles

Haiti at this time of the year is a big party town! To put it in perspective, just imagine Carnival in Trinidad extended from one week in February to a full month from July 15 to August 15.

The first salvo is launched on July 16 for the feast of Our Lady of Mount Carmel in Ville Bonheur. The legend says that the Lady of Mount Carmel appeared around the beginning of 1900 on a tree in Ville Bonheur to a Haitian peasant. He went to the parish priest to inform him of his divine encounter and of the message sent by Virgin Mary. The priest ordered that the tree to be cut. Soon after, the priest died violently; under such a visible sign of God’s power that the Catholic Church took the disposition to build a sanctuary dedicated to the Blessed Virgin and the pilgrims have kept coming since, seeking solace for physical and psychological ailments. They arrived in hordes from Canada and the United States as well as from all the towns and the cities of Haiti.

I did not take part this year in that ritual. I drove instead to the northern part of the country to the city of Port Margot to attend the fiesta of St Marguerite on July 19 and 20. The eve of the fiesta is as important as the day of the celebration. In the afternoon, the people converge from all parts to assemble around the city square near the church village. Contrary to the popular custom, the doors of the church are closed. In the Brule bois ceremony, a stack of wood is assembled to be blessed by the priest before being burned in front of an enthusiastic crowd, officiated that day by a voodoo priest.

The second event of the day is the mega open air party sponsored by two rival big bands: the Tropicana and Septentrional. Tropicana is 46 years old and Septentrional is 61 years old. They have been engaged into a fierce competition that reminds one of competing baseball teams: Yankees versus Red Sox. My circle of friends this year is die hard Tropicana fans. Lefranc Coimin, gracious enough to drive me to the different fiesta towns, does not negotiate his passion for Tropicana. In fact, Tropicana does have an edge over Septentrional revived with new blood but not enough poise to reach the standard of the old Septent as it is lovingly called.

The party is a communal bacchanal where some 5,000 people converge into a football field transformed into a dance hall. What happens between you and your mate only the stars and the light of the half moon are the witnesses!

The fiesta in Port Margot is followed by the one in La Plaine du Nord for the feast of St Jacques the Major on 24 July. The pilgrim’s devotion to St Jacques in La Plaine du Nord is as strong as those in Compostelle in Spain, except there is a strong mixture of voodoo ritual and practice outside the church which intermingles with the Catholic Church service.

The next day (July 25) the fiesta moves to Limonade, another village, for the feast of St Anne the mother of Virgin Mary. It is a local as well as an international event. Haitians from the Diaspora come to enjoy, renew and be blessed to endure the travails of another year.

From there the party caravel climbs to the mountain top village of Marmelade for the feast of St Martha on July 30. Marmelade in July is as cool as a Swiss town in the spring.. It is refreshing, rustic, a potential Vail, Colorado, without the snow.

Using the historic city of Cape Haitian as a hub, you will enjoy a full month of cultural activities that might be unique not only in the western hemisphere but in the whole world. The only stiff competitor is in Asia: Bali, Indonesia where the cultural and religious festivals (albeit Buddhist) take place regularly. I do not trust the Haitian Ministry of Tourism to package and bring market value to this extravaganza unique in the world.

Preparing for next year’s festival, I would befriend a Haitian person anywhere in the world with the proviso that you request to be invited as a guest to the Fetes champetres. Sigrid Martin, former Director of the French Alliance, back in Haiti for the fiesta, put it best to Cyrus Sibert of Citadelle Reseau (a Haitian network news agency): “Haiti at this time of the year is pure oxygen, a breath of fresh air laden with lilac to bring solace to a soul stressed with the complications of big city life.”

Flash ! Flash ! Accident sur la route nationale No.1, aucun mort.

Par Cyrus Sibert
Radio Souvenir FM, 106.1 : souvenirfm@yahoo.fr
Le Ré.Cit. : www.reseaucitadelle.blogspot.com/

Cap-Haïtien, le 2 Aout 2009

‘‘La Jeunesse’’ est le nom d’un autobus qui a dérapé à Puilboreau, sur la Nationale No. 1, vers 6 heures du matin, ce 2 Aout 2009. Il assurait le trajet Cap-Haitien/Port-au-Prince. Selon les témoignages, le bus a été percuté par un autre qui cherchait à le dépasser dans un virage. Le nom du bus présumé fautif est ‘‘Berceau du Cap’’.

Nadie, l’une des victimes, nous rapporte des cas de blessures pas trop graves. Les victimes ont été transportées à l’hôpital. Pour le moment, on tente de sortir le bus accidenté du rocher qui l’abritait et l’empêchait de continuer sa chute. Un mécanicien estime qu'il est en état de continuer le voyage.

Les accidents sur les routes haïtiennes sont fréquents. Au début du mois de juillet, 23 personnes ont trouvé la mort dans le sud, sur la route nationale #2, à morne Tapion. La police nationale doit se pencher sur le contrôle du transport. Il faut sanctionner les excès de vitesse et surtout suspendre les conducteurs impliqués dans les accidents, en attendant qu’une enquête détermine le niveau de responsabilité. Il y a là moyen d’augmenter les recettes de l’Etat à partir des amendes.

C’est révoltant de voir des conducteurs d’autobus reprendre leur volant après des accidents dans lesquels ils ont agi de mauvaise foi et causé la mort de dizaine de passagers.

La Protection Civile doit s’occuper de cette situation. Trop de morts sur les routes haïtiennes ! Cela fait mauvaise presse!

RESEAU CITADELLE (Le Ré.Cit), le 2 Aout 2009, 11 heures 50.

LE SENATEUR R. BOULOS LANCE UN APPEL

Rudolph BOULOS, sénateur du Nord’ Est, appuie le chef de la police de Ouanaminthe ainsi que le Maire Rony Pierre et se joint à eux pour dénoncer la tolérance des bandits haïtiens et dominicains qui représentent un réel cauchemar pour les pauvres commerçantes haïtiennes qui ne demandent qu’à vaquer librement à leurs activités afin de donner à manger à leurs enfants. La misère est à un point tel en Haïti que nos braves concitoyens et concitoyennes en dépit des humiliations et du danger imminent qui les guettent, traversent la frontière, pour pouvoir survivre.

Face à cette situation inacceptable, le Sénateur BOULOS lance un appel pressant tant auprès des autorités dominicaines qu’auprès des autorités haïtiennes qui doivent trouver un modus operandi afin d’arrêter les actes de banditisme perpétrés sur nos pauvres commerçantes. Le Sénateur réclame PROTECTION et SÉCURITÉ pour ces braves femmes et en profite pour demander aux responsables des deux pays de l’Ile de prendre en compte le sort des millions de clandestins haïtiens en leur fournissant une carte d’identité haïtienne qui leur servira de document afin de les protéger contre toutes sortes d’abus. Durant le GRAND RASSEMBLEMENT du 28 au 30 Aout, leur dossier sera certainement ouvert et des recommandations seront faites aux deux gouvernements. La situation qui règne en république voisine où une catégorie de nos frères semble être abandonnée fait appel à la conscience nationale. Aussi, pour cette réunion de grande importance, la République Dominicaine ne reste-t-elle pas le lieu idéal pour un «tête à tête» avec les leaders sur place ? Nul lieu, en effet, ne pourrait être mieux choisi, car, cette heureuse rencontre avec les représentants de la diaspora haïtiano-dominicaine offrira l’opportunité de recueillir des doléances qui seront de toute évidence écoutées et prises en grande considération.

Espérons que le cri du Sénateur BOULOS ne soit pas, comme tous les autres, une voix qui se perd dans un désert !


LECHAPEAUTEUR
Maurice CELESTIN
www.lechapeauteur.unblog.fr

________________________________________________________

Frontera dominico-haitiana

DAJABÓN.- El jefe de policía de la ciudad haitiana de Ouanaminthe, Jean Claude Jean, denunció hoy en presencia de autoridades dominicanas que delincuentes haitianos logran cruzar con facilidad a territorio dominicano porque reciben protección de "algunos militares" fronterizos de ese país.

El comandante policial pidió mayor colaboración de las autoridades de la República Dominicana, al reiterar que tienen informaciones precisas de que muchos de los haitianos que cometen hechos delictivos en su país cruzan el paso fronterizo y se pasean junto a algunos soldados dominicanos.

Jean dijo, en un encuentro celebrado en Dajabón (noroeste), que mientras exista esa complicidad es imposible controlar el trasiego de personas por la frontera, entre ellas muchas que al cometer delitos en Haití huyen con facilidad al país.

Asimismo, el senador del departamento noreste de Haití, Henry Boulos, y el alcalde de Ouanamenthe, Rony Pierre, denunciaron que delincuentes dominicanos aprovechan los incidentes que se registran en la frontera dominico-haitiana para agredir y despojar de sus mercancías a comerciantes haitianos.

Los funcionarios aseguraron que el viernes pasado varios vendedores haitianos fueron agredidos por desconocidos dominicanos, quienes se adueñaron de las mercancías de sus víctimas.

El legislador y el alcalde de Ounanaminthe pidieron a las autoridades dominicanas que ofrezcan mayor protección a los haitianos que cruzan a territorio dominicano a intercambiar comercio con los dominicanos los lunes y viernes.