PR2011-05 Lettre du Sénateur Patrick Leahy au Secrétaire d'Etat Hillary Clinton

Ambassade des Etats-Unis d'Amérique
Bureau des Affaires Publiques 
 
 

 
Tabarre 41, Boulevard 15 octobre
Port-au-Prince, Haïti
Tél: 2229-8351 / 2229-8903                                                                                             Le 29 avril 2011
                                                                                                                  No. 2011/05
 
Lettre du Sénateur Patrick Leahy au Secrétaire d'Etat Hillary Clinton
sur les résultats des élections législatives en Haiti
 
Le texte suivant est la traduction en français de la lettre publiée initialement en anglais sur le site du Sénateur Patrick Leahy.   Veuillez trouver ci-joint le lien électronique :
http://leahy.senate.gov/press/press_releases/release/?id=ea8a9eb5-2438-4ee6-9bc0-77cb921da710
 
 
29 avril 2011
 
Honorable Hillary Clinton
Secrétaire d'Etat
Département d'Etat
Washington, DC 20520
 
Chère Madame la Secrétaire:
 
Lors de ma récente visite en Haiti, j'ai entendu plusieurs personnes dire que le peuple haïtien mérite un gouvernement qui se préoccupe davantage de son peuple que de lui-même.  Je suis tout à fait d'accord.  Et si les Etats-Unis doivent effectivement aider Haiti à se reconstruire, nous devons avoir confiance que le gouvernement haïtien jouit de la confiance et du support de son peuple.
 
Le revirement inexpliqué apporté par le Conseil Electoral Provisoire dans les résultats préliminaires, et qui concerne 18 cas de la course aux législatifs est alarmant.  Le futur d'Haiti dépend d'un Parlement qui est reconnu légitime.  Compte tenu du support que les Etats-Unis ont apporté au gouvernement et au peuple haïtiens dans ces élections, et à défaut de pouvoir remédier rapidement à ces fraudes apparentes, j'écris pour exhorter le Département d'Etat à prendre les mesures nécessaires pour exprimer notre préoccupation, y compris évaluer la qualification en ce qui a trait aux visas et à la  résidence  permanente aux Etats-Unis des officiels haïtiens qui pourraient être impliqués dans ces fraudes électorales.   Il est essentiel que l'issue du processus électoral soit reconnu libre et juste par la communauté internationale et, plus particulièrement, par le peuple haïtien.
 
Je vous remercie de votre considération.
 
Sincèrement,
 
PATRICK LEAHY
Président
Sous-commission des Opérations Etrangères et du Département d'Etat
 

---------------
"Ne doutez jamais qu'un petit nombre de citoyens volontaires et réfléchis peut changer le monde. En fait, cela se passe toujours ainsi"
Margaret Mead (1901-1978)