#Haiti - Crise Politique : Déclaration de l’Ambassade des Etats-Unis.- Novembre 2018.-

Les États-Unis, partenaire de longue date et ami d’Haïti, partagent le désir d’Haïti d’avoir un avenir meilleur pour son peuple. Les États-Unis soutiennent les droits des peuples du monde entier de s’exprimer librement et de manifester pacifiquement, et supportent le gouvernement haïtien dans la mesure où il garantit à la fois ces droits et la sécurité des biens publics et privés. Nous encourageons un dialogue constructif afin d’aborder les points de désaccord et de trouver des solutions durables sans violence. Nous exhortons toutes les parties et tous les leaders à travailler ensemble en vue de faire avancer le dialogue politique dans le sens des intérêts et des aspirations du peuple haïtien.

Nous voudrions également saluer le professionnalisme dont la Police Nationale d’Haïti (PNH), a fait preuve dans le maintien de la sécurité et celui de l’ordre public le 18 novembre dernier, ainsi que durant les jours qui ont suivi. Nous offrons nos condoléances aux familles et aux amis des victimes qui ont perdu la vie.

Les États-Unis reconnaissent la légitimité démocratique du gouvernement d’Haïti et de ses institutions et autorités elus. Nous exhortons le gouvernement haïtien à poursuivre ses efforts de renforcement de l’Etat de droit, la bonne gouvernance et pour la lutte contre la corruption afin de garantir la stabilité politique et économique.

Les États-Unis continueront de travailler avec Haïti pour créer un pays plus sûr, plus sécuritaire et plus prospère pour tous les Haïtiens. Nous notons qu’Haïti se préparera pour les élections législatives de l’année prochaine. Nous espérons que tous les Haïtiens conviendront qu’elles ne peuvent se dérouler que dans un climat de paix, de tranquillité, de transparence et en conformité avec les lois Haïtiennes.

===============

Deklarasyon Anbasad Peyi Etazini

Peyi Etazini, ki se yon patnè ak zanmi Ayiti depi lontan, pataje dezi li genyen pou jwenn yon demen miyò pou pèp li-a. Etazini sipòte dwa tout pèp nan lemond genyen pou eksprime yo lib e libè ak manifeste nan lapè, epi li sipòte gouvènman ayisyen-an nan mezi li pwoteje dwa sila yo ak sekirite byen ak pwopriyete piblik ak prive.

Nou ankouraje yon dyalòg konstriktif kap pèmèt diskite sou sijè ki bay dezakò yo pou ka rive jwenn solisyon dirab san vyolans. Nou ankouraje tout pati ak tout lidè yo pou yo travay ansanm pou avanse dyalòg politik sila-a nan sans enterè ak aspirasyon pèp ayisyen-an.

Nou ta renmen felisite Lapolis Nasyonal Dayiti pou pwofesyonalis li te demontre nan bay sekirite ak garanti lòd piblik jou ki te 18 novanm-lan ak lòt jou ki te swiv yo. Nou prezante kondoleyans nou bay fanmi ak zanmi viktim yo ki pèdi lavi yo.

Etazini rekonèt lejitimite demokratik gouvènman ayisyen-an ak enstitisyon ak otorite eli yo. Nou ankouraje gouvènman ayisyen-an kontinye efò lap fè pou ranfòse Etadedwa, bonjan gouvènans, ak efò lap fè nan lit kont koripsyon yon fason pou asire estabilite politik ak ekonomik.

Peyi Etazini ap kontinye travay ak peyi Dayiti sou wout yon peyi kote gen plis sekirite ak plis pwosperite pou tout Ayisyen. Nou remake ke Ayiti pral prepare pou òganize eleksyon lejislatif nan lane kap vini-an. Nou espere ke tout Ayisyen ap dakò ke eleksyon sila yo se sèlman nan yon anviwonnman ak lapè, trankilite, transparans ak nan respè lwa ayisyen yo ke yo ka òganize.