L'Agence Américaine pour le Développement International (USAID),et la Fédération des Caisses Populaires Haïtiennes «Le Levier» augmentent l'accès au crédit pour l'agriculture et la croissance économique.

Le 30 septembre 2009 No. 2009/65 L'Agence Américaine pour le Développement International (USAID), et la Fédération des Caisses Populaires Haïtiennes «Le Levier» augmentent l'accès au crédit pour l'agriculture et la croissance économique Le lundi 28 septembre 2009, le Directeur Adjoint de l'Agence Américaine pour le Développement International (USAID), Monsieur Alex Deprez, et Monsieur Jocelyn Saint-Jean, Directeur Général de la Fédération des Caisses Populaires Haïtiennes «Le Levier» ont procédé à une signature d'accord selon laquelle l'USAID accordera un montant de 3.7 millions de dollars américains en garantie de prêts à cette fédération. Selon les termes de cet accord, «Le Levier» est actuellement en mesure d'octroyer 7.5 millions de dollars américains en prêts pendant une période de six (6) ans à des petites et moyennes entreprises agricoles, et à d'autres entreprises des régions rurales d'Haïti. En aidant « Le Levier » à augmenter le nombre et la taille des prêts disponibles tout en diminuant les conditions de nantissement, l'USAID cherche à supporter la création d'emplois et la croissance économique dans le secteur agricole à travers toute Haïti. La majorité des prêts sera destinée aux besoins agricoles des petits agriculteurs notamment les semences, les engrais, et des équipements. Une mince partie de ces fonds sera allouée à d'autres entreprises travaillant à aider à la distribution de ces produits sur le marché. «Cet accord aidera des milliers d'agriculteurs haïtiens à obtenir des prêts nécessaires en vue de construire une vie plus stable et prospère», a déclaré Monsieur Alex Deprez. « Il aidera à créer beaucoup plus et de meilleurs emplois dans le secteur agricole en Haïti ». Ces garanties de prêts seront accordées aux huit membres et associations qui font partie de la Fédération des Caisses Populaires Haïtiennes «Le Levier». D'autres membres pourront rejoindre la fédération à l'avenir. Ce programme bénéficiera également d'une assistance technique grâce au projet «HIFIVE», qui est un nouveau projet d'appui à long terme au secteur financier supporté par l'USAID. (Fin de Texte) September 30, 2009 No. 2009/ 65 U.S. Agency for International Development and Le Levier Expand Rural Access to Credit for Agriculture, Economic Growth On Monday September 28, USAID Acting Director for Haiti Alex Deprez and Jocelyn Saint-Jean, Director General of Le Levier Federation of Savings and Loan Cooperatives, signed an agreement under which USAID will provide $3.7 million in loan guarantees to Le Levier. Under the agreement, Le Levier will now be able to provide $7.5 million in financing over a six-year period for micro, small and medium farms and other enterprises in rural areas of Haiti. By helping Le Levier increase the number and size of loans available while decreasing requirements for collateral, USAID seeks to support job creation and economic growth in the agricultural sector throughout Haiti. The majority of the loans will be for agricultural needs of small farmers, such as seed, fertilizer and equipment. A small amount will be available for businesses that help get products to market. "This agreement will help thousands of Haitians farmers get the loans they need to build a more stable, prosperous way of life," said Alex Deprez. "It will help create more and better jobs in Haiti's agricultural sector." Eight selected members of Le Levier federation of savings and loan cooperatives will receive loan guarantees, and more members may be added in the in the future. This program also will be supported by technical assistance from HIFIVE, a new USAID program that extends USAID's longstanding support to the financial sector. (End of text)